1
00:00:01,066 --> 00:00:03,600
-U početku
 bila muzika, muzika, muzika...

2
00:00:03,700 --> 00:00:05,233
♪ Vrijeme, vrijeme, vrijeme

3
00:00:05,333 --> 00:00:08,900
-"Video džokej" je dodan u
 Websterov rječnik.

4
00:00:09,000 --> 00:00:12,666
♪ Vidi šta je sa mnom

5
00:00:12,766 --> 00:00:14,666
-Rođen je novi koncept.

6
00:00:14,766 --> 00:00:16,700
-♪ Pa, sećam se

7
00:00:16,800 --> 00:00:19,000
-Hoću svoj MTV!

8
00:00:19,100 --> 00:00:20,733
[ The Bangles'
 Igra "Maglica zime" ]

9
00:00:20,833 --> 00:00:24,033
- Nudimo više od automobila
 ili žito ili MTV.

10
00:00:24,133 --> 00:00:25,466
-Uradimo to.

11
00:00:25,566 --> 00:00:31,300
- Uspon muzičkog spota je bio
 menjač igre za pop muziku.

12
00:00:31,400 --> 00:00:34,000
-♪ Vreme, vreme, vreme

13
00:00:34,100 --> 00:00:36,566
- Mislim da su video snimci bili cool.

14
00:00:36,666 --> 00:00:41,000
Pjesme su postale sve veće i veće
nego što su bili zbog MTV-a.

15
00:00:41,100 --> 00:00:43,866
-♪ Mogućnosti

16
00:00:43,966 --> 00:00:46,533
-Lavina MTV-a kao...

17
00:00:46,633 --> 00:00:50,000
Mislim, rasla je tako brzo
 kao neka vrsta virusa.

18
00:00:50,100 --> 00:00:51,533
-♪ I nebo

19
00:00:51,633 --> 00:00:54,866
♪ Je maglovita nijansa zime

20
00:00:54,966 --> 00:00:56,000
-Samo je sve odbacilo.

21
00:00:56,100 --> 00:00:58,366
-Video muzika! 24 sata dnevno!

22
00:00:58,466 --> 00:01:00,633
-Mislim, sam kabl
 je eksplodirao,

23
00:01:00,733 --> 00:01:02,233
[ pop ]

24
00:01:02,333 --> 00:01:03,533
...i mi smo eksplodirali
 zajedno sa tim.

25
00:01:03,633 --> 00:01:07,000
♪ Hej, sestrice,
 ko je tvoj Supermen? ♪

26
00:01:07,100 --> 00:01:10,733
♪ Hej, sestrice,
 ko je taj koga zelis? ♪

27
00:01:10,833 --> 00:01:13,333
♪ Hej, mala sestro, sačmarica

28
00:01:13,433 --> 00:01:17,866
♪ Lep je dan za
počni ponovo ♪

29
00:01:17,966 --> 00:01:20,233
-Postao je tako ogroman
 i tako moćan.

30
00:01:20,333 --> 00:01:21,766
Bilo je nekako kao,
 dobiješ video na MTV-u,

31
00:01:21,866 --> 00:01:24,466
bum, to je to za tebe,
 to je magična karta.

32
00:01:24,566 --> 00:01:27,066
-Odjednom muzika
 imao drugu dimenziju,

33
00:01:27,166 --> 00:01:30,733
a muzičari su imali novi način
 da se izraze.

34
00:01:30,833 --> 00:01:32,566
♪ 1984

35
00:01:32,666 --> 00:01:37,366
-Zaista je bilo divno koristiti
 ove vizuelne slike na neki način

36
00:01:37,466 --> 00:01:39,733
razvijati značenje
 od pesama.

37
00:01:39,833 --> 00:01:41,433
-♪ 1984
 -♪ Hej, da

38
00:01:41,533 --> 00:01:44,433
Da prenesem neke druge
 dubina u njima --

39
00:01:44,533 --> 00:01:46,600
to je bilo stvarno eksperimentalno
 u to vrijeme.

40
00:01:46,700 --> 00:01:48,366
[ Duran Duran's
Igra "Hungry Like the Wolf" ]

41
00:01:48,466 --> 00:01:50,300
-♪ U dodiru sa zemljom

42
00:01:50,400 --> 00:01:53,866
♪ Ja sam u lovu,
 Ja sam za tobom ♪

43
00:01:53,966 --> 00:01:55,133
-Mislim da je bilo nekako

44
00:01:55,233 --> 00:01:56,933
potpuno novi nivo modernizma,
 znaš

45
00:01:57,033 --> 00:01:59,700
Bio je to novi stil,
 a ko su ti ljudi?

46
00:01:59,800 --> 00:02:01,500
Ovi ljudi su došli niotkuda.

47
00:02:01,600 --> 00:02:03,333
Duran Duran -- ko su oni?

48
00:02:03,433 --> 00:02:07,200
-♪ Želim svoj MTV

49
00:02:07,300 --> 00:02:09,566
-To je bio kulturni fenomen
 koji se transformisao

50
00:02:09,666 --> 00:02:11,066
način na koji vidimo muziku.

51
00:02:11,166 --> 00:02:14,000
-Kad sam odrastao,
 muzika je ono što ste prvo čuli

52
00:02:14,100 --> 00:02:15,900
a možda ste kasnije videli.

53
00:02:16,000 --> 00:02:19,633
Danas je muzika ono što oni vide
prvo i možda kasnije čuti.

54
00:02:19,733 --> 00:02:22,733
♪

55
00:02:25,033 --> 00:02:27,166
♪

56
00:02:27,266 --> 00:02:29,433
-Ok, onda. U redu.

57
00:02:29,533 --> 00:02:33,466
-Biće to za tebe.

58
00:02:33,566 --> 00:02:34,833
-Idemo.

59
00:02:34,933 --> 00:02:37,233
Samo još jednom.

60
00:02:37,333 --> 00:02:39,433
-Odmah nakon što kažem,
 "Jeste li sigurni?"

61
00:02:39,533 --> 00:02:40,633
Da da da -- da.

62
00:02:40,733 --> 00:02:41,866
-Oh.

63
00:02:43,933 --> 00:02:46,133
-Hal, evo kako želim
 da to uradim. Uzima ovako.

64
00:02:46,233 --> 00:02:48,266
-U redu, zabavno je vrijeme.
 Zabavno vrijeme.

65
00:02:48,366 --> 00:02:49,700
-Idemo.

66
00:02:49,800 --> 00:02:53,800
-Oh, stvarno?
 -17, uzmi jedan.

67
00:02:53,900 --> 00:02:55,633
-Ovo će biti čuvar.
 -[Smijeh]

68
00:02:55,733 --> 00:02:58,933
♪

69
00:03:05,300 --> 00:03:08,600
♪

70
00:03:09,033 --> 00:03:12,166
-♪ Video je ubio radijsku zvijezdu ♪

71
00:03:12,266 --> 00:03:15,800
-♪ Slike su stigle
 i slomio ti srce ♪

72
00:03:15,900 --> 00:03:18,600
-♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh

73
00:03:18,700 --> 00:03:20,466
Bio sam izložen
muzički spotovi

74
00:03:20,566 --> 00:03:21,600
kroz moja putovanja po Evropi.

75
00:03:21,700 --> 00:03:23,733
Video sam ih.
 Video sam njihovu moć.

76
00:03:23,833 --> 00:03:25,533
-♪ Oh, oh

77
00:03:25,633 --> 00:03:27,233
-Sviđala mi se ova ideja.

78
00:03:27,333 --> 00:03:29,133
Tako da sam bio jedan od šestoro tima

79
00:03:29,233 --> 00:03:31,233
koji se nekako razvio
 koncept MTV-a.

80
00:03:31,333 --> 00:03:33,700
-i gle,
 rađa se novi koncept.

81
00:03:33,800 --> 00:03:35,733
- Živeo sam, uh,
 u Avganistanu i Indiji

82
00:03:35,833 --> 00:03:37,000
za 8 godina,
 vratio u Sjedinjene Države

83
00:03:37,100 --> 00:03:39,166
nakon mog posla
 nekako je otišao kaput.

84
00:03:39,266 --> 00:03:40,433
Onda sam otišao da vidim tipa

85
00:03:40,533 --> 00:03:41,900
koji će trčati
 muzički kanal.

86
00:03:42,000 --> 00:03:43,233
Još se nije zvao MTV.

87
00:03:43,333 --> 00:03:44,433
Rekao je: „Tražimo
zaposliti ljude

88
00:03:44,533 --> 00:03:45,866
koji nemaju iskustva
 na televiziji."

89
00:03:45,966 --> 00:03:47,133
-♪ Ne mogu ovo zaustaviti

90
00:03:47,233 --> 00:03:49,900
-Ne želimo ljude
 sa PBS-a ili NBC-a ili CBS-a.

91
00:03:50,000 --> 00:03:52,966
-♪ Oh

92
00:03:53,066 --> 00:03:55,100
-Rekao sam, pa jesam
 bez iskustva na televiziji.

93
00:03:55,200 --> 00:03:56,766
Upravo sam došao iz zemlje koja
 čak nije imao ni televiziju.

94
00:03:56,866 --> 00:03:58,833
-Televiziju?
 -Ne! Pogledaj ovo.

95
00:03:58,933 --> 00:04:00,000
-Evo, unajmili su me.

96
00:04:00,100 --> 00:04:02,066
-Dame i gospodo,
 rock 'n' roll.

97
00:04:02,166 --> 00:04:04,700
-Tehnologija je bila nova,
 cijeli koncept je bio nov,

98
00:04:04,800 --> 00:04:07,500
da odeš na ovaj kanal,
 i to je bio ovaj svet muzike.

99
00:04:07,600 --> 00:04:08,733
Počevši od sada,

100
00:04:08,833 --> 00:04:11,266
nikada nećete gledati muziku
 ponovo na isti način.

101
00:04:11,366 --> 00:04:12,500
Dakle, svi su bili mladi.

102
00:04:12,600 --> 00:04:14,600
Niko zapravo nije znao šta dođavola
 oni su radili.

103
00:04:14,700 --> 00:04:18,700
I muzički,
 nije bilo video zapisa.

104
00:04:18,800 --> 00:04:20,933
[ svira Devo "Whip It" ]

105
00:04:25,100 --> 00:04:26,633
- Videli biste DEVO svaki sat

106
00:04:26,733 --> 00:04:28,600
jer su im bili potrebni
 dovoljno videa

107
00:04:28,700 --> 00:04:32,266
popuniti 24 sata,
 znaš, programiranje.

108
00:04:32,366 --> 00:04:35,233
-♪ Razbij bič

109
00:04:35,333 --> 00:04:38,400
♪ Pusti prošlost

110
00:04:38,500 --> 00:04:41,266
♪ Nagazi na pukotinu

111
00:04:41,366 --> 00:04:43,900
♪ Slomi kičmu svojoj mami

112
00:04:44,000 --> 00:04:47,366
-Mislim na 160 video snimaka koji su
 imali smo kada smo išli u eter;

113
00:04:47,466 --> 00:04:49,700
njih oko 35
bili Rod Stewart.

114
00:04:49,800 --> 00:04:51,400
♪

115
00:04:51,500 --> 00:04:56,900
-♪ Izuj cipele
 i sedi dole ♪

116
00:04:57,000 --> 00:05:02,366
♪ Olabavi to
 lijepa francuska haljina ♪

117
00:05:02,466 --> 00:05:07,600
♪ Daj da ti sipam
 dobro, dugo piće ♪

118
00:05:07,700 --> 00:05:12,766
♪ Ooh, dušo,
 ne oklijevaj jer ♪

119
00:05:12,866 --> 00:05:18,633
♪ Večeras je noć

120
00:05:18,733 --> 00:05:20,933
-Stvarno je znao da se razbija
 ove jeftine

121
00:05:21,033 --> 00:05:24,266
ispred kamina
 sa akustičnom gitarom, da.

122
00:05:24,366 --> 00:05:29,200
-♪ Niko neće
 zaustavi nas sada ♪

123
00:05:29,300 --> 00:05:33,500
-To su bili samo ovi ludi bendovi
 iz Engleske.

124
00:05:33,600 --> 00:05:41,400
-♪ I potrčao sam,
 Pobegao sam tako daleko ♪

125
00:05:41,500 --> 00:05:44,733
- Dakle, po defaultu smo završili
biti zaista progresivan

126
00:05:44,833 --> 00:05:46,533
i zaista nekako
 ispred našeg vremena.

127
00:05:46,633 --> 00:05:47,966
-♪ Nisam mogao da pobegnem

128
00:05:48,066 --> 00:05:51,600
♪

129
00:05:51,700 --> 00:05:53,433
-Nije bilo
 toliko na MTV-u,

130
00:05:53,533 --> 00:05:56,700
pa šta god da stavite na MTV
 hteli ste da stilski

131
00:05:56,800 --> 00:05:59,366
počni stvarati...

132
00:05:59,466 --> 00:06:01,466
šta bi MTV mogao da uradi.

133
00:06:01,566 --> 00:06:04,366
♪ Kad bih pogledao
 u cijelom svijetu ♪

134
00:06:04,466 --> 00:06:07,200
♪ I tu je svaki tip
 od djevojke ♪

135
00:06:07,300 --> 00:06:09,933
♪ Ali tvoje prazne oči
 izgleda da me prođe ♪

136
00:06:10,033 --> 00:06:12,066
♪ I ostavi me
 plešem sam sa sobom ♪

137
00:06:12,166 --> 00:06:14,900
Da, htjeli smo gurati
 granice

138
00:06:15,000 --> 00:06:17,366
onoga što je bilo na MTV-u.

139
00:06:17,466 --> 00:06:18,733
Ako znaš šokirati,

140
00:06:18,833 --> 00:06:21,800
znaš kako da rokaš, znaš,
 to je... [Smijeh]

141
00:06:21,900 --> 00:06:23,233
♪ Plešem sam sa sobom

142
00:06:23,333 --> 00:06:25,466
♪ Oh, oh,
 plešem sam sa sobom ♪

143
00:06:25,566 --> 00:06:27,766
♪ Oh, oh,
 plešem sam sa sobom ♪

144
00:06:27,866 --> 00:06:31,633
Imali smo svojevrsne hibride panka
 dolazi '80-ih.

145
00:06:31,733 --> 00:06:34,333
Nekakav put naprijed do toga,
 recimo, možda zadržao

146
00:06:34,433 --> 00:06:35,700
vrsta energije panka.

147
00:06:35,800 --> 00:06:37,633
To sam htela da uradim
 u svakom slučaju sa mojom muzikom.

148
00:06:37,733 --> 00:06:39,666
♪

149
00:06:39,766 --> 00:06:41,333
-Bilo je veoma radikalno,
 ta energija kao, znate,

150
00:06:41,433 --> 00:06:43,566
možeš samo da pocepaš
 nesto do para.

151
00:06:43,666 --> 00:06:47,366
Toliko je užasno što samo...
 mi samo spaljujemo ovo,

152
00:06:47,466 --> 00:06:50,766
i radimo nešto to
 nikad ga ranije niste vidjeli.

153
00:06:50,866 --> 00:06:52,933
-♪ Plešem sam sa sobom

154
00:06:53,033 --> 00:06:55,533
-Nikad nisam mislio na sebe
 kao pank, per se,

155
00:06:55,633 --> 00:06:58,700
ali bio sam stvarno, stvarno
 definitivno pod uticajem toga.

156
00:06:58,800 --> 00:07:00,500
bilo je kao,
 Ošišala sam kosu, ofarbala je.

157
00:07:00,600 --> 00:07:02,566
To je bila neka vrsta izjave
 da to kazem

158
00:07:02,666 --> 00:07:04,400
u sukobu si sa društvom.

159
00:07:04,500 --> 00:07:07,600
♪ Slatki snovi
 napravljeni su od ovih ♪

160
00:07:07,700 --> 00:07:11,466
♪ Ko sam ja da se ne slažem?

161
00:07:11,566 --> 00:07:15,266
♪ Putujem svijetom
 i sedam mora ♪

162
00:07:15,366 --> 00:07:17,666
♪ Svačije

163
00:07:17,766 --> 00:07:19,200
♪ tražim nešto

164
00:07:19,300 --> 00:07:21,400
-"Slatki snovi" --
bilo je potpuno nadrealno.

165
00:07:21,500 --> 00:07:25,066
Koristili smo Buñuel
 i Salvadora Dalija

166
00:07:25,166 --> 00:07:27,100
i, znaš,
 francuski filmaši,

167
00:07:27,200 --> 00:07:29,433
italijanski filmski stvaraoci,
 kao reference.

168
00:07:29,533 --> 00:07:33,800
Bilo je malo čudno
 nekako nadrealno, uh, vinjeta.

169
00:07:33,900 --> 00:07:35,566
-♪ Idemo dalje
 -♪ Drži glavu gore

170
00:07:35,666 --> 00:07:37,566
-♪ Idemo dalje
 -♪ Drži glavu gore

171
00:07:37,666 --> 00:07:39,466
-♪ Idemo dalje
 -♪ Drži glavu gore

172
00:07:39,566 --> 00:07:41,366
-♪ Idemo dalje
 -♪ Drži glavu gore

173
00:07:41,466 --> 00:07:43,333
-♪ Idemo dalje
 -♪ Drži glavu gore

174
00:07:43,433 --> 00:07:45,166
-♪ Idemo dalje
 -♪ Drži glavu gore

175
00:07:45,266 --> 00:07:47,533
♪

176
00:07:47,633 --> 00:07:51,333
-Veoma sam koristio
 vizuelni alati da se nešto kaže,

177
00:07:51,433 --> 00:07:53,566
ali nije
 površna izjava.

178
00:07:53,666 --> 00:07:59,833
Bila je to zaista duboka stvar
 to je bilo više od kože -

179
00:07:59,933 --> 00:08:02,966
nosi muško odelo
 da izgleda kao blizanac

180
00:08:03,066 --> 00:08:04,766
sa suprotnim polom.

181
00:08:04,866 --> 00:08:09,133
Moja kohorta u Euritmici, oboje
 od nas smo bili kao jednaki.

182
00:08:09,233 --> 00:08:10,866
I sada se osvrćući na to
 kao starija žena,

183
00:08:10,966 --> 00:08:12,500
Gledam to i mislim

184
00:08:12,600 --> 00:08:17,366
Pokušavao sam pronaći način
 da budemo jednaki.

185
00:08:17,466 --> 00:08:19,800
-Znači nije bilo ništa
 kao pop video.

186
00:08:19,900 --> 00:08:21,733
Ali šta se desilo,
 MTV je tek počeo,

187
00:08:21,833 --> 00:08:25,000
i bili su očajni
imati šta da igram.

188
00:08:25,100 --> 00:08:26,200
I svaki put kada su to pokazali,

189
00:08:26,300 --> 00:08:28,966
svi su poludeli
 o tome.

190
00:08:29,066 --> 00:08:31,933
Dakle, ova kritična masa
 počelo se dešavati.

191
00:08:32,033 --> 00:08:35,766
-♪ Ko sam ja da se ne slažem

192
00:08:35,866 --> 00:08:39,299
-Dok smo Annie i ja stigli
 u Americi da sviram na turneji,

193
00:08:39,400 --> 00:08:42,733
kada smo bili u San Francisku,
 Annie i ja smo dobili poziv

194
00:08:42,833 --> 00:08:46,366
i rečeno nam je da jesmo
 broj jedan u Americi.

195
00:08:46,466 --> 00:08:48,533
Dakle, od toga da je, znaš,
 zaista eksperimentalno

196
00:08:48,633 --> 00:08:51,300
i da vidimo sebe
 više kao umjetnost performansa,

197
00:08:51,400 --> 00:08:53,066
bilo je kao broj jedan
 u Americi,

198
00:08:53,166 --> 00:08:56,400
naslovnica<i>Rolling Stonea,
Annie na naslovnoj strani Newsweeka.</i>

199
00:08:56,500 --> 00:08:57,933
I bio je samo prasak, znaš,

200
00:08:58,033 --> 00:09:01,433
sve o prostoru
 od četiri sedmice.

201
00:09:01,533 --> 00:09:06,000
- Samo se sećam senzacije
 mog sveta iznenada

202
00:09:06,100 --> 00:09:10,033
kao u ovim filmovima kad vidite
 veoma, veoma mali

203
00:09:10,133 --> 00:09:13,200
crtana osoba kuca
 na<i>ogromna</i> vrata,

204
00:09:13,300 --> 00:09:15,300
Dvorana planinskog kralja
 ili tako nešto.

205
00:09:15,400 --> 00:09:18,100
A onda, odjednom...
 [ Imitira duboki škripavi zvuk ]

206
00:09:18,200 --> 00:09:20,966
Znate, vrata se otvaraju.

207
00:09:21,066 --> 00:09:22,766
I to je kao...

208
00:09:22,866 --> 00:09:24,533
♪ Moja majka mi je rekla dobro

209
00:09:24,633 --> 00:09:26,266
♪ Majka mi je rekla jako

210
00:09:26,366 --> 00:09:30,133
♪ Rekla je, budi vjeran sebi
 i ne možete pogriješiti ♪

211
00:09:30,233 --> 00:09:34,300
♪ Ali postoji samo jedna stvar
 to morate razumjeti ♪

212
00:09:34,400 --> 00:09:37,066
♪ Možeš se zezati
 tvoj brat ♪

213
00:09:37,166 --> 00:09:40,566
♪ Ali nemoj se petljati
 misionar ♪

214
00:09:40,666 --> 00:09:41,833
-♪ Oh

215
00:09:41,933 --> 00:09:44,766
-♪ Ne zezaj se
 misionar ♪

216
00:09:44,866 --> 00:09:49,133
♪ Ne zezaj se
 misionar ♪

217
00:09:49,233 --> 00:09:52,266
♪ Ne zezaj se
 misionar ♪

218
00:09:52,366 --> 00:09:53,500
-♪ Oh oh oh oh
 -Nisi mogao izaći

219
00:09:53,600 --> 00:09:56,166
i samo budi normalan bend
 sviranje gitare.

220
00:09:56,266 --> 00:09:59,833
Zaista smo izašli do kraja
 u eksperimentisanju.

221
00:09:59,933 --> 00:10:01,866
Nema veze sa pop muzikom.

222
00:10:01,966 --> 00:10:05,400
♪ Crnooki pogled
 iz onih biblijskih knjiga ♪

223
00:10:05,500 --> 00:10:09,100
♪ On je čovek sa misijom,
 imam ozbiljan um ♪

224
00:10:09,200 --> 00:10:11,566
Čujem ovu riječ "slika" i ja
 nekad čuo ovu riječ "slika,"

225
00:10:11,666 --> 00:10:13,366
"tvoja slika, tvoja slika,
 tvoj imidž."

226
00:10:13,466 --> 00:10:14,800
I nekada me to stvarno smetalo.

227
00:10:14,900 --> 00:10:17,900
I dalje radi kada ja
 čuj to -- "svoju sliku."

228
00:10:18,000 --> 00:10:21,333
I pomislim zašto sam tako uznemiren
 ovom riječju, "slika"?

229
00:10:21,433 --> 00:10:27,033
Jer sam rekao ne, nije
 moja slika. Ovo sam ja.

230
00:10:27,133 --> 00:10:31,400
Ali u isto vrijeme,
 to baš i nije bila istina.

231
00:10:31,500 --> 00:10:33,566
Zato što je to bila prezentacija.

232
00:10:33,666 --> 00:10:38,800
♪ Vjeruj, vjeruj, vjeruj,
 vjerujte, vjerujte, vjerujte ♪

233
00:10:38,900 --> 00:10:41,533
-Sviđa mi se ideja da kad ti
 napravi muzičko djelo,

234
00:10:41,633 --> 00:10:45,266
ti se malo poigraj,
 mali komad pozorišta.

235
00:10:45,366 --> 00:10:47,133
I nije nužno
 o tebi.

236
00:10:47,233 --> 00:10:48,366
Ima likova u njemu.

237
00:10:48,466 --> 00:10:50,400
Neko peva
 ko verovatno koristi

238
00:10:50,500 --> 00:10:54,400
prvo lice jednine, "ja",
 ali to ne znači da sam to ja.

239
00:10:54,500 --> 00:10:56,200
Znaš Bowieja
 je veoma dobar u ovome.

240
00:10:56,300 --> 00:10:59,633
Često popunjava svoje pesme
 sa likovima

241
00:10:59,733 --> 00:11:02,133
koji očigledno nisu on.

242
00:11:02,233 --> 00:11:08,466
-♪ Jedan bljesak svjetla
ali ne puši pištolj ♪

243
00:11:08,566 --> 00:11:10,900
♪ Nikad nisam radio dobre stvari

244
00:11:11,000 --> 00:11:12,433
Nikada nisam
 dobre stvari.

245
00:11:12,533 --> 00:11:14,033
♪ Nikad nisam radio loše stvari

246
00:11:14,133 --> 00:11:16,000
Nikada nisam
 loše stvari.

247
00:11:16,100 --> 00:11:21,366
♪ Nikad ništa nisam uradio
 iz vedra neba ♪

248
00:11:21,466 --> 00:11:23,866
♪ Vau-oa-oa
 Vau-oa-oa.

249
00:11:23,966 --> 00:11:27,466
♪ Želim sjekiru da probijem led

250
00:11:27,566 --> 00:11:31,400
♪ Želim da siđem odmah

251
00:11:31,500 --> 00:11:35,166
♪ Pepeo u pepeo,
 funk do funky ♪

252
00:11:35,266 --> 00:11:38,900
♪ Znamo
 Major Tom je narkoman ♪

253
00:11:39,000 --> 00:11:41,766
-Jedna od stvari koje Bowie
 doveden na lice mesta,

254
00:11:41,866 --> 00:11:44,533
kao i mnogi drugi
 "art rock muzičari"

255
00:11:44,633 --> 00:11:47,400
kao Brian Eno iz Roxy Music,

256
00:11:47,500 --> 00:11:49,833
Freddie Mercury 1970-ih,

257
00:11:49,933 --> 00:11:53,266
donijeli su određivanje prioriteta
 vizuelnog u popularnu muziku.

258
00:11:53,366 --> 00:11:56,966
-♪ Jean genie
 živi na leđima ♪

259
00:11:57,066 --> 00:12:00,533
♪ Džin duh
 voli dimnjake ♪

260
00:12:00,633 --> 00:12:04,366
♪ On je nečuven,
 on vrišti i urla ♪

261
00:12:04,466 --> 00:12:07,533
♪ Džin duh,
 pusti se ♪

262
00:12:07,633 --> 00:12:10,566
-David Bowie se radikalizirao
 muškosti u popularnoj muzici.

263
00:12:10,666 --> 00:12:15,033
Pa je promenio način
 da razmišljamo o rodu, uh,

264
00:12:15,133 --> 00:12:18,400
mogućnosti kako muškarci
 može stilski

265
00:12:18,500 --> 00:12:20,066
izražavaju se
 u popularnoj muzici.

266
00:12:20,166 --> 00:12:23,100
♪

267
00:12:23,200 --> 00:12:26,300
-♪ Sjedi kao muškarac
ali se smiješi kao reptil ♪

268
00:12:26,400 --> 00:12:30,233
♪ Ona ga voli, voli ga,
 ali samo na kratko ♪

269
00:12:30,333 --> 00:12:33,500
♪ Grebaće po pesku,
 ne pušta ruku ♪

270
00:12:33,600 --> 00:12:37,600
♪ Kaže da je kozmetičar
 i prodaje vam ishranu ♪

271
00:12:37,700 --> 00:12:42,000
♪ I čuva svu tvoju mrtvu kosu
 za šminkanje donjeg rublja ♪

272
00:12:42,100 --> 00:12:45,766
♪ Jadni mali Greenie

273
00:12:45,866 --> 00:12:47,133
♪ Ooh-ooh-ooh

274
00:12:47,233 --> 00:12:50,600
- U svakom smislu, David Bowie je bio
 prethodnik mnogima

275
00:12:50,700 --> 00:12:53,233
ovih umjetnika na MTV-u.

276
00:12:53,333 --> 00:12:56,466
Naučili su da budu hrabri
 od njega.

277
00:12:56,566 --> 00:13:00,233
Naučili su da prelaze
 druga persona.

278
00:13:00,333 --> 00:13:03,233
-♪ Džin duh,
pusti se ♪

279
00:13:03,333 --> 00:13:06,633
-To je bio Bowie, to je bilo
 Presley, to je bio DEVO.

280
00:13:06,733 --> 00:13:07,933
Bili su veoma
 profesionalni muzičari

281
00:13:08,033 --> 00:13:10,066
koji su stavljali sliku,

282
00:13:10,166 --> 00:13:12,766
što je ono što većina
 rock 'n' roll je.

283
00:13:12,866 --> 00:13:14,466
♪

284
00:13:14,566 --> 00:13:17,166
- Na kraju dana,
 to je šou biznis.

285
00:13:17,266 --> 00:13:19,533
Ko su nam favoriti
 zabavljači, ikada?

286
00:13:19,633 --> 00:13:22,000
Džejms Braun, Princ,
 David Bowie,

287
00:13:22,100 --> 00:13:26,666
<i>jer</i> su se zagrlili...
 zasljepljujuće.

288
00:13:26,766 --> 00:13:28,200
-Da preuzme moć muzike
 i sastaviti ga

289
00:13:28,300 --> 00:13:31,133
sa snagom televizije
 bila odlična kombinacija.

290
00:13:31,233 --> 00:13:34,300
I to se svakako pokazalo
 svoju snagu godinama prije MTV-a

291
00:13:34,400 --> 00:13:36,066
i to na mnogo, mnogo načina.

292
00:13:36,166 --> 00:13:40,600
-♪ Pusti me u senci
 dođi i pjevaj ti ♪

293
00:13:40,700 --> 00:13:45,000
♪ Pusti me da sanjam pesmu
 da ti mogu sanjati ♪

294
00:13:45,100 --> 00:13:47,000
MTV je kulminacija godina

295
00:13:47,100 --> 00:13:49,866
i godine i godine
 vizuelnih slika.

296
00:13:49,966 --> 00:13:51,900
-♪ Pusti me...

297
00:13:52,000 --> 00:13:53,133
-Prvo je bio film...

298
00:13:53,233 --> 00:13:55,566
-♪ Pusti me da živim svoju pesmu

299
00:13:55,666 --> 00:13:56,866
-Mjuzikl,

300
00:13:56,966 --> 00:13:58,966
znaš,
 čak i "Čarobnjak iz Oza".

301
00:13:59,066 --> 00:14:01,233
- U redu, g. Ritchie,
 šta kažeš na opadanje

302
00:14:01,333 --> 00:14:02,933
za Supremes koji voli bebe?

303
00:14:03,033 --> 00:14:05,133
- I onda odjednom,
muzika ulazi u kucu,

304
00:14:05,233 --> 00:14:08,233
i imate rast od
 vizuelni medij kod kuće.

305
00:14:08,333 --> 00:14:11,500
♪

306
00:14:11,600 --> 00:14:14,066
-♪ Dušo, dušo

307
00:14:14,166 --> 00:14:16,933
♪ Dušo, ne ostavljaj me

308
00:14:17,033 --> 00:14:20,333
♪ Ooh, molim te, ne ostavljaj me

309
00:14:20,433 --> 00:14:23,200
♪ Sve sam

310
00:14:23,300 --> 00:14:25,333
- Vidio bih Dianu Ross
 i The Supremes

311
00:14:25,433 --> 00:14:27,900
u ovim prekrasnim,
 elegantne haljine za smeće,

312
00:14:28,000 --> 00:14:30,266
znaš, sa ovakvim
 minimalističkim potezima

313
00:14:30,366 --> 00:14:34,333
koje su svi uradili
 sinhronistički unison, znaš?

314
00:14:34,433 --> 00:14:35,966
I oni su imali ovakvo ponašanje.

315
00:14:36,066 --> 00:14:39,333
Ali razlog zašto su naučili
 to je bilo zato što je neko

316
00:14:39,433 --> 00:14:42,633
imao dalekovidnost da sada kaže,
 znaš,

317
00:14:42,733 --> 00:14:46,566
kada izvodiš to mora biti
 ovako, i upalilo je.

318
00:14:46,666 --> 00:14:49,333
Šta god da su predstavljali,
 imalo je tu inherentnu vrstu

319
00:14:49,433 --> 00:14:54,066
dostojanstvo i lepota i elegancija,
 i, dečko, bilo je nešto drugo.

320
00:14:54,166 --> 00:14:55,700
♪

321
00:14:55,800 --> 00:14:59,000
-♪ Tako bespomoćno
 -♪ Gde je nestala naša ljubav?

322
00:14:59,100 --> 00:15:01,666
-♪ Sada želiš da odeš
 -♪ Dušo, dušo

323
00:15:01,766 --> 00:15:05,066
-♪ Ooh, hoćeš da me ostaviš

324
00:15:05,166 --> 00:15:08,533
-Televizija za mene
 bio iskonski.

325
00:15:08,633 --> 00:15:09,933
Morao sam imati TV.

326
00:15:10,033 --> 00:15:13,566
Tako da sam odrastao sa Edom Salivanom.

327
00:15:13,666 --> 00:15:16,233
Odrastao sam sa
 Grand Ole Opry.

328
00:15:16,333 --> 00:15:18,533
Bilo kada Elvis Presley
bi bio uključen

329
00:15:18,633 --> 00:15:20,866
ili bi James Brown bio na,
 bili smo tamo.

330
00:15:20,966 --> 00:15:22,900
Bilo je kao
 događaj u komšiluku.

331
00:15:23,000 --> 00:15:25,966
Ljudi koji nisu imali televizore
 došao bi u našu kuću,

332
00:15:26,066 --> 00:15:28,466
i postalo je kao...
 to bi bilo kao zabava.

333
00:15:28,566 --> 00:15:30,233
-♪ Idemo skakati

334
00:15:30,333 --> 00:15:33,933
- I onda, naravno,
 imao si Dicka Clarka

335
00:15:34,033 --> 00:15:37,000
i "American Bandstand"
 iz Filadelfije.

336
00:15:37,100 --> 00:15:38,500
♪ Na tribini

337
00:15:38,600 --> 00:15:40,733
♪ Bandstand

338
00:15:40,833 --> 00:15:45,233
- Dick Clark je imao šou
 subotom uveče u 7:30

339
00:15:45,333 --> 00:15:47,600
i doneto vam je
 od Beech-Nut Spearmint gume,

340
00:15:47,700 --> 00:15:49,166
Sećam se toga.
 A mi smo pljeskali

341
00:15:49,266 --> 00:15:51,666
na isti način, ali on...
 Bilo je kao kavalkada,

342
00:15:51,766 --> 00:15:54,300
znaš, svih vrsta
 dolaze različiti akti

343
00:15:54,400 --> 00:15:56,766
i pevaju njihove pesme,
 tako da biste ih zapravo vidjeli.

344
00:15:56,866 --> 00:16:00,333
-Iz ABC televizijskog centra
 u Holivudu -- "Shindig!"

345
00:16:00,433 --> 00:16:04,266
-♪ Imam ženu
 zla koliko ona može biti ♪

346
00:16:04,366 --> 00:16:08,900
♪ Pa, imam ženu
 zla koliko ona može biti ♪

347
00:16:09,000 --> 00:16:12,600
♪ Pa, ponekad pomislim
 skoro je zla kao ja ♪

348
00:16:12,700 --> 00:16:15,533
-"Shindig!" bio je zaista prvi
 pravi rock 'n' roll show

349
00:16:15,633 --> 00:16:16,900
u Sjedinjenim Državama.

350
00:16:17,000 --> 00:16:18,400
-♪ Pa, ja to dobro radim

351
00:16:18,500 --> 00:16:20,433
♪ Imam ženu
 zla koliko ona može biti ♪

352
00:16:20,533 --> 00:16:22,533
-♪ Imam ženu

353
00:16:22,633 --> 00:16:25,166
♪ Ponekad pomislim
 skoro je zla kao ja ♪

354
00:16:25,266 --> 00:16:27,300
-♪ Imam ženu
 -Vau!

355
00:16:27,400 --> 00:16:29,133
-Sve je bilo crno-belo.

356
00:16:29,233 --> 00:16:33,666
Brzi rezovi, znate,
 nekako uzbudljivog izgleda.

357
00:16:33,766 --> 00:16:35,900
I "American Bandstand",
 bilo je drugačije, znaš,

358
00:16:36,000 --> 00:16:38,533
to su djeca plesala,
 i bilo je veoma pristojno

359
00:16:38,633 --> 00:16:41,166
i, znate, Dick Clark je bio

360
00:16:41,266 --> 00:16:42,733
nekako, znaš,
 kao tvoj tata.

361
00:16:42,833 --> 00:16:44,100
Ali ovo nije bilo tako.

362
00:16:44,200 --> 00:16:45,400
Ovo je bilo više, znaš,

363
00:16:45,500 --> 00:16:47,833
vrhunskog izgleda
i osećaj.

364
00:16:47,933 --> 00:16:49,966
♪

365
00:16:50,066 --> 00:16:53,500
Dobio sam nastup
 ritam gitarista

366
00:16:53,600 --> 00:16:56,666
na "Shindig!" i mi bismo unapred snimili
 većina numera.

367
00:16:56,766 --> 00:16:57,966
Ponekad smo svirali uživo.

368
00:16:58,066 --> 00:16:59,100
[Publika vrišti]

369
00:16:59,200 --> 00:17:00,366
Ali muziku bismo unapred snimili,

370
00:17:00,466 --> 00:17:02,533
a zatim i umjetnici
 pevao bi uživo.

371
00:17:02,633 --> 00:17:05,533
[ grmljavina tutnjava ]

372
00:17:11,466 --> 00:17:14,333
[ The Rolling Stones'
 Igra "Mali crveni pijetao" ]

373
00:17:14,433 --> 00:17:17,433
[Publika vrišti]

374
00:17:25,966 --> 00:17:29,866
-♪ Ja sam mali crveni
 pijetao, dušo ♪

375
00:17:29,966 --> 00:17:33,933
♪ Previlje sam lijen da bi se oglasio za dan

376
00:17:40,200 --> 00:17:43,933
♪ Ja sam mali crveni
 pijetao, dušo ♪

377
00:17:44,033 --> 00:17:47,566
♪ Previlje sam lijen da bi se oglasio za dan

378
00:17:57,333 --> 00:18:01,300
♪ Čuvam sve
 u seoskom dvorištu ♪

379
00:18:01,400 --> 00:18:05,133
♪ Uznemiren u svakom pogledu

380
00:18:11,300 --> 00:18:14,366
-Znači prišao si blizu.

381
00:18:14,466 --> 00:18:17,033
To vam je takođe dalo smisao
 taj bend kao neka vrsta bića

382
00:18:17,133 --> 00:18:19,933
razigran, ležeran,
 moderno, sa stilom.

383
00:18:20,033 --> 00:18:21,633
Znaš, imaš
 sve ove imidž stvari

384
00:18:21,733 --> 00:18:23,766
od čega god
 nastojali su da urade.

385
00:18:23,866 --> 00:18:26,466
-♪ Pisac u mekim povezima

386
00:18:26,566 --> 00:18:30,100
-♪ Pisac u mekim povezima
 -♪ Pisac u mekim povezima

387
00:18:30,200 --> 00:18:36,033
♪

388
00:18:36,133 --> 00:18:38,600
♪ Da, gospodine ili gospođo,
 hoćeš li pročitati moju knjigu? ♪

389
00:18:38,700 --> 00:18:41,833
♪ Trebale su mi godine da napišem,
 hoćeš li pogledati? ♪

390
00:18:41,933 --> 00:18:44,933
♪ Zasnovan je na romanu
 od strane čovjeka po imenu Lear ♪

391
00:18:45,033 --> 00:18:47,033
♪ I treba mi posao
 tako da želim da budem ♪

392
00:18:47,133 --> 00:18:50,200
♪ Pisac u mekim povezima

393
00:18:50,300 --> 00:18:53,966
♪ Pisac u mekim povezima

394
00:18:54,066 --> 00:18:57,266
-U Engleskoj, svaka pesma Bitlsa
 imao film.

395
00:18:57,366 --> 00:18:58,300
♪

396
00:18:58,400 --> 00:19:00,400
Bilo da su pevali
 na krovu

397
00:19:00,500 --> 00:19:02,200
ili jesu
 pjevanje u sobi

398
00:19:02,300 --> 00:19:03,200
ili su bili u studiju,

399
00:19:03,300 --> 00:19:05,066
uvek je bilo
 neka vizuelna stvar

400
00:19:05,166 --> 00:19:06,866
poslao širom sveta
 za Beatlese

401
00:19:06,966 --> 00:19:08,533
kada nisu bili na turneji.

402
00:19:08,633 --> 00:19:12,533
-♪ Pisac u mekim povezima

403
00:19:12,633 --> 00:19:16,333
♪ Pisac u mekim povezima

404
00:19:16,433 --> 00:19:19,033
-♪ Pisac u mekim povezima

405
00:19:19,133 --> 00:19:21,233
-Sve je bilo pokriveno.
 Sve je pucano.

406
00:19:21,333 --> 00:19:22,933
I svi su želeli
 da ih vidim.

407
00:19:23,033 --> 00:19:24,900
I svi su hteli da vide
 sve to.

408
00:19:25,000 --> 00:19:27,333
-♪ Hiljadu stranica,
 daj ili uzmi nekoliko ♪

409
00:19:27,433 --> 00:19:30,533
♪ Pisaću još
 za nedelju ili dve ♪

410
00:19:30,633 --> 00:19:33,166
♪ Mogu i duže
 ako voliš stil ♪

411
00:19:33,266 --> 00:19:34,700
♪ Mogu to da promenim

412
00:19:34,800 --> 00:19:38,133
♪ I želim da budem
 pisac u mekim povezima ♪

413
00:19:38,233 --> 00:19:40,066
-Zato što su imali novca za to
 uradi to i oni su imali platformu

414
00:19:40,166 --> 00:19:42,000
da ga izvučem tamo
 i bili su, znate,

415
00:19:42,100 --> 00:19:43,700
u to vreme su bili
 centar svemira,

416
00:19:43,800 --> 00:19:45,766
pa filmski stvaraoci i svi
 zeleo da se udruzi

417
00:19:45,866 --> 00:19:47,166
sa Beatlesima.

418
00:19:47,266 --> 00:19:48,800
Pa bi neko rekao: "Hej,
 hajde da napravimo muzički spot."

419
00:19:48,900 --> 00:19:51,266
-♪ Ako ga morate vratiti,
 možete poslati ovdje ♪

420
00:19:51,366 --> 00:19:54,033
♪ Ali treba mi pauza
 i želim da budem ♪

421
00:19:54,133 --> 00:19:56,866
♪ Pisac u mekim povezima

422
00:19:56,966 --> 00:20:01,133
♪ Pisac u mekim povezima

423
00:20:01,233 --> 00:20:07,500
♪ Pisac u mekim povezima

424
00:20:07,600 --> 00:20:10,166
-Znaš, bilo ih je mnogo
 muziku i sliku

425
00:20:10,266 --> 00:20:11,833
i Beatlesi, naravno,

426
00:20:11,933 --> 00:20:16,133
Video sam sve - sve
 koje su Beatlesi ikada uradili.

427
00:20:16,233 --> 00:20:18,366
Otišao sam da vidim "Upomoć!"
 vikend je otvoren.

428
00:20:18,466 --> 00:20:19,600
To bih ja smatrao

429
00:20:19,700 --> 00:20:22,233
biti jedan od prvih
 pravi muzički spotovi.

430
00:20:22,333 --> 00:20:25,333
- Beatlesi su se uključili u to,
 znate, relativno rano

431
00:20:25,433 --> 00:20:28,500
sa nenarativnim komadima koji
 označavao određeni osećaj

432
00:20:28,600 --> 00:20:30,933
i određeni stil,
 i to vam je omogućilo da na neki način

433
00:20:31,033 --> 00:20:32,866
preispitajte svoju vezu
 sa ovim umetnicima

434
00:20:32,966 --> 00:20:34,366
i šta su bili
 i ponovo ih zamisliti.

435
00:20:34,466 --> 00:20:36,166
-Ponekad bismo ih zvali
 promo klipovi.

436
00:20:36,266 --> 00:20:39,033
Znaš, Chrysalis, bili su
 radi Blondie promo klipove.

437
00:20:39,133 --> 00:20:41,333
I ti bi ih uzeo
 a ti bi im pokazao

438
00:20:41,433 --> 00:20:44,400
na radio stanice
 na zabavi za Blondie.

439
00:20:44,500 --> 00:20:45,800
♪

440
00:20:45,900 --> 00:20:48,300
Znaš, Plavuša, znaš,
Debbie Harry, ona je nevjerovatna.

441
00:20:48,400 --> 00:20:52,566
-♪ Stojim na telefonu

442
00:20:52,666 --> 00:20:55,833
♪ Lepo je čuti tvoj glas,
 znaš da je prošlo tako dugo ♪

443
00:20:55,933 --> 00:20:58,966
♪ Ako ne dobijem tvoje pozive,
 onda sve krene po zlu ♪

444
00:20:59,066 --> 00:21:00,166
♪ Želim da ti kažem
 nešto ♪

445
00:21:00,266 --> 00:21:02,466
♪ Znali ste sve vreme

446
00:21:02,566 --> 00:21:08,333
♪ Ne ostavljaj me da visim
 na telefonu ♪

447
00:21:08,433 --> 00:21:10,700
Zato što smo bili internacionalni,

448
00:21:10,800 --> 00:21:15,033
morali smo da snimamo video zapise, i mi
 snimao video od prvog dana.

449
00:21:15,133 --> 00:21:20,566
I, znate, snimanje videa na
 ta tačka je bila tako jeftina.

450
00:21:20,666 --> 00:21:23,233
-Prvo je počelo isto tako
umjetnost jer je bilo zabavno,

451
00:21:23,333 --> 00:21:24,833
bilo je eksperimentalno, bilo je
 drugi način za umjetnike

452
00:21:24,933 --> 00:21:26,033
da se izraze

453
00:21:26,133 --> 00:21:28,100
i to je prilično urađeno
 jeftino.

454
00:21:28,200 --> 00:21:30,833
Ali urađeno kako treba, uspjelo bi
 neverovatno dobro za umetnika.

455
00:21:30,933 --> 00:21:32,866
-♪ Pokaži ti moju naklonost

456
00:21:32,966 --> 00:21:35,200
♪ Oh, ne mogu da se kontrolišem

457
00:21:35,300 --> 00:21:38,300
-To je bilo tako novo
 nije bilo osnovnih pravila.

458
00:21:38,400 --> 00:21:40,233
Za nekoliko slavnih godina,

459
00:21:40,333 --> 00:21:45,000
imao si carte blanche da uradiš
 šta god vam padne na pamet.

460
00:21:45,100 --> 00:21:47,633
Kada sam dobio poziv da uradim
 video "Billie Jean",

461
00:21:47,733 --> 00:21:50,166
Michael Jackson
htio nešto filmsko

462
00:21:50,266 --> 00:21:51,766
sa -- sa nečim magičnim.

463
00:21:51,866 --> 00:21:55,500
I tako sam mu pokazao ovu ideju
 o ovom čarobnom Midas Touchu

464
00:21:55,600 --> 00:21:57,433
sa ovim privatnim detektivom
 na njegovom repu,

465
00:21:57,533 --> 00:22:00,833
i radi neke stvari sa starim-
 odradio i filmsko stvaralaštvo.

466
00:22:00,933 --> 00:22:03,033
Stvarno sam htio nešto učiniti
 sa staklenim sačmama koje su bile

467
00:22:03,133 --> 00:22:05,400
gde stavljate čašu ispred
 kamere

468
00:22:05,500 --> 00:22:07,300
i obojite dio kompleta

469
00:22:07,400 --> 00:22:10,200
a ti jednostavno imaš
 malo više magije.

470
00:22:10,300 --> 00:22:12,600
Znate, rekao je njegov menadžer
 sedmicu prije,

471
00:22:12,700 --> 00:22:15,100
razradio je neke plesne pokrete
 ispred ogledala

472
00:22:15,200 --> 00:22:17,766
pa ostavite malo prostora
 za to.

473
00:22:17,866 --> 00:22:19,800
Postojao je storyboard
 a onda je bilo malo

474
00:22:19,900 --> 00:22:22,200
gde je bilo kao, pa,
 ovo samo ti plešeš.

475
00:22:22,300 --> 00:22:25,400
I to nije bilo do tog trenutka
 u studiju kada je numera

476
00:22:25,500 --> 00:22:29,900
naišli smo na to
 šta je nameravao da uradi.

477
00:22:30,000 --> 00:22:32,600
Radio sam kameru
 i kamera bukvalno

478
00:22:32,700 --> 00:22:34,800
uznemiren zbog mog...

479
00:22:34,900 --> 00:22:37,666
toplina koja dolazi od mene
 na ono što sam video.

480
00:22:37,766 --> 00:22:40,133
Okular je potpuno ispario.

481
00:22:40,233 --> 00:22:41,700
Nevjerovatno.

482
00:22:41,800 --> 00:22:44,100
U početku je MTV dobio
 video "Billie Jean".

483
00:22:44,200 --> 00:22:47,466
i osetio da nije
 za njihovu publiku.

484
00:22:47,566 --> 00:22:50,333
Znate, nije ih bilo
 crni umjetnici na MTV-u.

485
00:22:50,433 --> 00:22:53,866
MTV je bila muzička televizija,

486
00:22:53,966 --> 00:22:59,866
ali u osnovi je bilo...
 bijela...rok muzička televizija.

487
00:22:59,966 --> 00:23:03,566
Nije bilo stvarno<i>
 muzička</i> televizija.

488
00:23:03,666 --> 00:23:10,100
-♪ Svi gledaju
 da vidim šta ćeš uraditi ♪

489
00:23:10,200 --> 00:23:14,133
♪ Svi gledaju u tebe

490
00:23:14,233 --> 00:23:15,900
♪ Oh

491
00:23:16,000 --> 00:23:18,533
-Mnogo ranih videa koji
 puštane na MTV-u

492
00:23:18,633 --> 00:23:20,333
bili su rok video klipovi.

493
00:23:20,433 --> 00:23:23,600
A MTV nije nužno vidio
 sam u poslu

494
00:23:23,700 --> 00:23:27,133
vrste emitovanja
 raznolikost popularne muzike.

495
00:23:27,233 --> 00:23:29,133
-♪ Ispravi to

496
00:23:29,233 --> 00:23:32,200
-U osnovi je bilo
 isključujući medij.

497
00:23:32,300 --> 00:23:34,766
Osnivači MTV-a
 uvek zamišljao

498
00:23:34,866 --> 00:23:38,666
da je njihova primarna demografska kategorija
 bili su bijeli muškarci,

499
00:23:38,766 --> 00:23:41,100
hm, mladi muškarci koji su bili
 u rok muziku

500
00:23:41,200 --> 00:23:42,766
i nije slušao
 na bilo šta drugo.

501
00:23:42,866 --> 00:23:46,900
-♪ Svi idu
 od dubokog kraja ♪

502
00:23:47,000 --> 00:23:49,233
♪

503
00:23:49,333 --> 00:23:53,733
♪ Svima je potrebno
 druga prilika, oh ♪

504
00:23:53,833 --> 00:23:55,166
-Bila je to dobra poenta.

505
00:23:55,266 --> 00:23:57,533
Rekao bih da tih dana,
 MTV format je bio --

506
00:23:57,633 --> 00:24:00,366
bilo je malo previše oprezno
i previše restriktivna.

507
00:24:00,466 --> 00:24:05,300
-♪ Stvarno
 želiš da me povrijediš? ♪

508
00:24:05,400 --> 00:24:09,700
♪ Da li zaista želiš
 da me rasplače? ♪

509
00:24:09,800 --> 00:24:13,533
-Ali šta se desilo
 prilično brzo

510
00:24:13,633 --> 00:24:17,300
da li bismo mogli igrati Culture Club,

511
00:24:17,400 --> 00:24:19,833
koji je u osnovi bio
 radi RandB muziku.

512
00:24:19,933 --> 00:24:22,333
Znate, mogli bismo svirati bendove
 koji su radili

513
00:24:22,433 --> 00:24:25,500
šta su crni umjetnici radili,
 ali su bili bijeli.

514
00:24:25,600 --> 00:24:27,833
I nismo igrali crno
 umjetnici koji rade istu stvar.

515
00:24:27,933 --> 00:24:30,733
-♪ Ona je veoma nastran devojka

516
00:24:30,833 --> 00:24:34,600
♪ Onaj kakav nemate
 nosi kući majci ♪

517
00:24:34,700 --> 00:24:37,966
♪ Nikada neće dozvoliti
raspoloženje ti ♪

518
00:24:38,066 --> 00:24:41,400
♪ Kada je dobijete
 sa ulice, oh, curo ♪

519
00:24:41,500 --> 00:24:46,200
-Rik Džejms je bio rokenrol
 umjetnik koji je pripadao MTV-u.

520
00:24:46,300 --> 00:24:49,033
-♪ Kaže da jesam
 njen favorit svih vremena ♪

521
00:24:49,133 --> 00:24:53,266
♪ Kada krenem u
 njenu sobu, pravo je vrijeme ♪

522
00:24:53,366 --> 00:24:55,233
♪ Nikada joj nije teško ugoditi

523
00:24:55,333 --> 00:24:56,566
♪ Oh, ne

524
00:24:56,666 --> 00:24:58,733
♪ Ta djevojka je sada prilično divlja

525
00:24:58,833 --> 00:25:00,266
-♪ Devojka je super nakaza

526
00:25:00,366 --> 00:25:02,033
-♪ Vrsta devojke
 čitali ste o ♪

527
00:25:02,133 --> 00:25:03,766
-♪ U časopisima New Wavea

528
00:25:03,866 --> 00:25:05,866
-♪ Ta djevojka je prilično čudna

529
00:25:05,966 --> 00:25:07,466
-♪ Devojka je super nakaza

530
00:25:07,566 --> 00:25:09,333
-♪ Zaista bih voleo
da je okusim ♪

531
00:25:09,433 --> 00:25:10,833
-♪ Svaki put kada se sretnemo

532
00:25:10,933 --> 00:25:13,733
-On sedi sa strane
 kao "Želim da budem dole.

533
00:25:13,833 --> 00:25:16,966
imam šta da kažem, znaš,
 Želim da budem deo ovoga...

534
00:25:17,066 --> 00:25:19,933
ovaj -- ovaj dijalog
 to se dešava."

535
00:25:20,033 --> 00:25:23,466
-To je čudna stvar.
 Gledam MTV

536
00:25:23,566 --> 00:25:25,466
i vidim sve te radnje,

537
00:25:25,566 --> 00:25:27,700
neki od njih nemaju
 diskografski ugovori,

538
00:25:27,800 --> 00:25:29,666
neke od njih
 nemoj prodavati 9 ploča.

539
00:25:29,766 --> 00:25:31,700
Zatim tu su djela koja se prodaju
 milione i milione primeraka

540
00:25:31,800 --> 00:25:36,633
rekorda i ljudi žele
 da ih vidimo, a mi nismo viđeni.

541
00:25:36,733 --> 00:25:38,800
Možda je to koža u kojoj smo.

542
00:25:38,900 --> 00:25:40,366
Ne vidim mnogo crnih videa
 na MTV-u.

543
00:25:40,466 --> 00:25:42,100
Volio bih da možemo vidjeti više.

544
00:25:42,200 --> 00:25:44,000
-Michael Jackson je slomljen
 tu rasnu barijeru

545
00:25:44,100 --> 00:25:46,266
zbog pritiska
 ta njegova izdavačka kuća

546
00:25:46,366 --> 00:25:47,600
u vrijeme puštanja na MTV,

547
00:25:47,700 --> 00:25:50,366
govoreći: „Ako ne igraš
 video snimci Majkla Džeksona,

548
00:25:50,466 --> 00:25:53,100
ne dobijaš druge
 video snimci diskografske kuće."

549
00:25:53,200 --> 00:25:55,733
- CBS u to vreme zaista
 spusti nogu

550
00:25:55,833 --> 00:25:58,600
i zaista, znaš,
 zaista iskoristili svoju polugu

551
00:25:58,700 --> 00:26:00,933
da ga dovedem u rotaciju
 a ostalo je istorija.

552
00:26:01,033 --> 00:26:03,700
-Bilo je neverovatno gledati.

553
00:26:03,800 --> 00:26:06,966
Onda ste krenuli na "Thriller".

554
00:26:07,066 --> 00:26:08,800
I bilo je kao
 najveći događaj --

555
00:26:08,900 --> 00:26:10,633
kao da ga je vodio MTV
 svaki sat.

556
00:26:10,733 --> 00:26:12,800
Stvar u punoj dužini.

557
00:26:12,900 --> 00:26:16,333
-♪ Jer ovo je triler

558
00:26:16,433 --> 00:26:18,066
♪ Noć trilera

559
00:26:18,166 --> 00:26:21,500
♪ I niko te neće spasiti
 od zveri koja se sprema da udari ♪

560
00:26:21,600 --> 00:26:24,133
♪ Znaš da je to triler

561
00:26:24,233 --> 00:26:26,000
♪ Noć trilera

562
00:26:26,100 --> 00:26:29,933
♪ Boriš se za život
 u ubici, triler ♪

563
00:26:30,033 --> 00:26:31,433
- I sećam se da bismo bili
 snimanje,

564
00:26:31,533 --> 00:26:34,466
a mi bismo bili kao,
 "koliko je sati?"

565
00:26:34,566 --> 00:26:36,233
5 do 8:00.
 „U redu, čekaj, čekaj.

566
00:26:36,333 --> 00:26:38,133
Staćemo na minut.
 Moramo da idemo da gledamo."

567
00:26:38,233 --> 00:26:39,766
A mi bismo sedeli i gledali sve
 video i krenuli bismo,

568
00:26:39,866 --> 00:26:42,066
"Da, da, to je bilo dobro."
 Onda bismo ponovo snimali.

569
00:26:42,166 --> 00:26:45,800
"Koliko je sati?"
 5 do 9:00. "U redu, sačekaj."

570
00:26:45,900 --> 00:26:49,533
-Znaš, dolazi
 televizije u određeno vrijeme

571
00:26:49,633 --> 00:26:52,300
i ljudi se prilagođavaju tome
 da vidite ovu premijeru

572
00:26:52,400 --> 00:26:55,866
onako kako bi, znate,
 idi pogledati film u bioskopu.

573
00:26:55,966 --> 00:26:59,400
-♪ Onda bilo koji ghoul
 ikada bi se usudio pokušati ♪

574
00:26:59,500 --> 00:27:01,633
-Samo sjedim ovdje satima
čekaju Majkla Džeksona

575
00:27:01,733 --> 00:27:04,566
da hajde, ali u medjuvremenu,
 Predstavljam se

576
00:27:04,666 --> 00:27:08,000
muškarcima na poslu i -- i --
 The Pretenders

577
00:27:08,100 --> 00:27:12,600
i čitav niz
 metal muzika i rok muzika

578
00:27:12,700 --> 00:27:16,066
i synth pop i punk rock
 i znaš...

579
00:27:16,166 --> 00:27:17,966
I preigravaju
 i ponovo.

580
00:27:18,066 --> 00:27:22,166
Odjednom sam sada stručnjak
 u pop muzici po defaultu.

581
00:27:22,266 --> 00:27:24,433
-Razlog "Thriller" je
 dužina je to zbog

582
00:27:24,533 --> 00:27:27,100
Hteo sam da bude
 pozorišni kratki film.

583
00:27:27,200 --> 00:27:29,000
Bio je kratak.

584
00:27:29,100 --> 00:27:32,566
Hm, i htjela sam da bude
 u pozorištima.

585
00:27:32,666 --> 00:27:34,566
U stvari, i dalje se lomi
 moje srce

586
00:27:34,666 --> 00:27:36,533
da je<i>ogromna</i> većina ljudi

587
00:27:36,633 --> 00:27:39,500
gledao "Thriller"
 ovoliko, znaš.

588
00:27:39,600 --> 00:27:42,766
-Michael Jackson je mogao
 da sruše te zidove.

589
00:27:42,866 --> 00:27:47,466
Kakvi god da su zidovi bili
 postavljeno na početku MTV-a,

590
00:27:47,566 --> 00:27:49,033
od toga ko će biti
 publiku

591
00:27:49,133 --> 00:27:52,833
za MTV za budućnost,
 došlo je do velike prekretnice,

592
00:27:52,933 --> 00:27:55,666
a onda je gurnulo
 zidovi dole

593
00:27:55,766 --> 00:27:58,866
i postao ono što je MTV tada postao.

594
00:27:58,966 --> 00:28:01,800
-To menja čitav pojam
 onoga što je moguće

595
00:28:01,900 --> 00:28:05,400
za crnog umjetnika tog doba
muzičkog videa.

596
00:28:05,500 --> 00:28:06,800
-Dok, u prvim danima
 kanal

597
00:28:06,900 --> 00:28:09,333
ozbiljno izbegavao crnu muziku
 pa čak i optužen

598
00:28:09,433 --> 00:28:10,800
muzičkog rasizma,
 -♪ Huh!

599
00:28:10,900 --> 00:28:13,766
kasnije je shvatio moć
 i važnost žanra

600
00:28:13,866 --> 00:28:17,566
i doneo rep u mase
 sa veoma uspešnom emisijom

601
00:28:17,666 --> 00:28:18,733
"Yo! MTV Raps."

602
00:28:18,833 --> 00:28:20,266
-Yo, hajde da uradimo ovo.
 Hajde da uradimo ovo.

603
00:28:20,366 --> 00:28:22,333
♪ Ja sam DJ Jazzy Jeff
 -♪ I, yo, ja sam princ

604
00:28:22,433 --> 00:28:24,833
♪ I spreman sam Rock C
 --♪ Čekaj, razbij ovo

605
00:28:24,933 --> 00:28:26,200
♪ Želimo da dozvolimo svima
 znam gdje je ♪

606
00:28:26,300 --> 00:28:27,466
♪ Ovde je

607
00:28:27,566 --> 00:28:29,033
-♪ Yo! MTV Raps

608
00:28:29,133 --> 00:28:32,233
-♪ Kutija, kutija, kutija
 za tebe, za tebe ♪

609
00:28:32,333 --> 00:28:33,600
♪ Sveže, sveže

610
00:28:33,700 --> 00:28:37,666
-Prvi rap video
 svirao na MTV-u

611
00:28:37,766 --> 00:28:41,866
bila je ploča pod nazivom "Rock Box",
 koji je bio na našem prvom albumu.

612
00:28:41,966 --> 00:28:46,200
I u to vrijeme, jedini drugi
 veliki, veliki crni umetnik

613
00:28:46,300 --> 00:28:47,866
bio je Michael Jackson.

614
00:28:47,966 --> 00:28:52,933
kada smo došli,
 šta je ovo dođavola?

615
00:28:53,033 --> 00:28:55,200
-♪ Čuli su se umjetnici,
 ali nikad viđeno ♪

616
00:28:55,300 --> 00:28:57,100
♪ Dok MTV ne dođe na mesto

617
00:28:57,200 --> 00:28:59,200
♪ Tačno i tada i tamo,
 ljudi su postali svjesni ♪

618
00:28:59,300 --> 00:29:01,600
♪ Taj hip hop je bio nešto
 prilično gotički ♪

619
00:29:01,700 --> 00:29:03,633
-♪ Ploče su postale zlatne
 a tekstovi su postali podebljani ♪

620
00:29:03,733 --> 00:29:04,866
[Sirena zavija]
 ♪ Nasilje je postalo

621
00:29:04,966 --> 00:29:06,100
♪ glavna tema

622
00:29:06,200 --> 00:29:09,433
♪

623
00:29:09,533 --> 00:29:10,433
-♪ Udari me

624
00:29:10,533 --> 00:29:12,433
-Zato što je hip hop
 da li je ovo novi žanr,

625
00:29:12,533 --> 00:29:14,266
onaj u kojem
 bilo je mnogo zagovornika

626
00:29:14,366 --> 00:29:15,933
koji je sumnjao u njenu dugovečnost,

627
00:29:16,033 --> 00:29:18,333
koji je dovodio u pitanje njenu politiku
 ili njegovu poruku,

628
00:29:18,433 --> 00:29:20,566
"Yo! MTV Raps"
 nekako legitimisan

629
00:29:20,666 --> 00:29:22,233
umjetnička forma mnogim ljudima.

630
00:29:22,333 --> 00:29:23,600
I bilo je u stanju da...
 važno,

631
00:29:23,700 --> 00:29:25,766
emituje ove pesme
 to je moglo biti snimljeno

632
00:29:25,866 --> 00:29:29,700
u jednom dijelu SAD-a,
i odjednom ih je napravio nekako

633
00:29:29,800 --> 00:29:32,633
nacionalno dostupno na neki način
 to je bilo trenutno.

634
00:29:32,733 --> 00:29:35,333
- Postalo je očigledno
 ljudima koji vode MTV

635
00:29:35,433 --> 00:29:38,166
da je sva ova muzika
 o unakrsnom oprašivanju.

636
00:29:38,266 --> 00:29:41,800
Ne radi se ni o jednoj rasi
 ili vjera ili stil,

637
00:29:41,900 --> 00:29:44,200
radi se o ovom melanžu.

638
00:29:44,300 --> 00:29:49,833
[ Madonnina "Borderline"
 igranje ]

639
00:29:49,933 --> 00:29:51,433
-Bilo je onih umetnika koji

640
00:29:51,533 --> 00:29:53,866
je gledao
 par godina MTV-a,

641
00:29:53,966 --> 00:29:57,566
sami izmislili
 sa slikom,

642
00:29:57,666 --> 00:30:01,633
i znali da je njihova budućnost
 zavisilo od toga da li imaju

643
00:30:01,733 --> 00:30:04,066
nekakva slika,
da li je to bilo kako su se obukli

644
00:30:04,166 --> 00:30:06,100
ili čak stav
 njihove muzike.

645
00:30:06,200 --> 00:30:08,100
Na to se mislilo iz
 vizuelna tačka gledišta.

646
00:30:08,200 --> 00:30:10,866
-♪ Nešto na putu
 voliš me ♪

647
00:30:10,966 --> 00:30:13,033
♪ Neće me pustiti da budem

648
00:30:13,133 --> 00:30:16,466
- Znate, MTV ih ima vrlo malo
 umjetnice u tom trenutku

649
00:30:16,566 --> 00:30:18,166
i ja pricam
 ljudima na MTV-u,

650
00:30:18,266 --> 00:30:21,333
i ja kazem Madona, Madona,
 Madona, Madona, Madona,

651
00:30:21,433 --> 00:30:22,766
Madona, Madona, Madona,
 Madona, Madona,

652
00:30:22,866 --> 00:30:26,533
jer bi Madonna mogla biti
 veliki MTV umetnik.

653
00:30:26,633 --> 00:30:28,366
-♪ Završi ono što si započeo

654
00:30:28,466 --> 00:30:31,233
♪ Kada vodiš moju ljubav
siđi ♪

655
00:30:31,333 --> 00:30:35,233
- Brzo su to shvatili
 Madona bi mogla da bude velika zvezda,

656
00:30:35,333 --> 00:30:37,200
i oni skaču.

657
00:30:37,300 --> 00:30:42,166
A posebno kada je Mary Lambert
 isporučuje "Borderline."

658
00:30:42,266 --> 00:30:46,066
-Jeff Ayeroff mi je rekao,
 znaš, tu je jedna djevojka

659
00:30:46,166 --> 00:30:48,266
i mislim da će biti
 zaista veliki

660
00:30:48,366 --> 00:30:50,766
i ja ću te kupiti
 avionsku kartu za Njujork

661
00:30:50,866 --> 00:30:52,733
i možeš je upoznati.

662
00:30:52,833 --> 00:30:54,200
Nikad nisam čuo za Madonnu.

663
00:30:54,300 --> 00:30:56,233
Nisam poznavao nikoga ko je imao
 ikada čuo za Madonnu

664
00:30:56,333 --> 00:30:59,266
i dao mi je, znaš,
 ovu ploču za slušanje.

665
00:30:59,366 --> 00:31:00,700
Nisam znao šta da očekujem.

666
00:31:00,800 --> 00:31:02,433
Nisam znao
 kako je izgledala.

667
00:31:02,533 --> 00:31:04,200
Zvučala je kao crna djevojka.

668
00:31:04,300 --> 00:31:07,833
♪ Samo nastavi
 guram moju ljubav ♪

669
00:31:07,933 --> 00:31:11,333
♪ Preko granice

670
00:31:11,433 --> 00:31:14,466
-Bila je sa muzičkim spotovima
 stvarno nekako izlazi

671
00:31:14,566 --> 00:31:17,733
i pokazuje nam
 šta bi sve moglo biti.

672
00:31:17,833 --> 00:31:21,266
I toliko je koristila MTV
 kako su je koristili.

673
00:31:21,366 --> 00:31:22,666
-Zdravo. [smijeh]

674
00:31:22,766 --> 00:31:25,000
-Pa šta si radio?
 sta se desava sa tobom?

675
00:31:25,100 --> 00:31:27,266
-Radim na novom albumu
 sa Nilom Rodgersom.

676
00:31:27,366 --> 00:31:29,733
Radili smo za prošlost
 dva meseca i puštam

677
00:31:29,833 --> 00:31:32,566
prvi singl, koji je
pod nazivom "Kao djevica"

678
00:31:32,666 --> 00:31:34,200
prve nedelje juna.

679
00:31:34,300 --> 00:31:37,900
- Odem do Mary Lambert i kažem
 evo pjesme, "Kao djevica."

680
00:31:38,000 --> 00:31:39,966
-Jeff je uvijek bio, znaš,
 ti si ga intervjuisao,

681
00:31:40,066 --> 00:31:44,700
Jeff uvijek forsira stvari,
 i nikada nije zadovoljan

682
00:31:44,800 --> 00:31:48,600
tvoja prva ideja, ili on uvek
 zna da možeš bolje

683
00:31:48,700 --> 00:31:50,266
ako malo radite na tome.

684
00:31:50,366 --> 00:31:52,033
On je odličan...
 on je zaista sjajan za rad --

685
00:31:52,133 --> 00:31:54,300
kao umjetnik,
 s njim je tako super raditi.

686
00:31:54,400 --> 00:31:58,266
Napisao sam scenario za to,
 ali radilo se samo o njoj

687
00:31:58,366 --> 00:32:01,666
imati dva dečka i jednog
 od njih je bio duševan i siromašan,

688
00:32:01,766 --> 00:32:05,266
a drugi je bio uspješan
 i bogat i, uh,

689
00:32:05,366 --> 00:32:07,533
on je kao, "Zašto ne...
 morate misliti šire."

690
00:32:07,633 --> 00:32:11,633
„Moraš da razmisliš, hm,
 veće ideje.

691
00:32:11,733 --> 00:32:13,666
Želim da uzmem ovo
 na sledeći korak."

692
00:32:13,766 --> 00:32:16,233
Pa sam samo smislio like
 najnemoguća stvar

693
00:32:16,333 --> 00:32:18,166
Mogao bih zamisliti.

694
00:32:18,266 --> 00:32:21,900
Nikada to nisam pogodio
 oni bi to kupili.

695
00:32:22,000 --> 00:32:24,266
Uzmimo je
 u gondoli, ples.

696
00:32:24,366 --> 00:32:26,966
"U Veneciji?"
 A ja kao, "Da, u Veneciji!"

697
00:32:27,066 --> 00:32:30,133
I svi kažu: „Da!
 Idemo u Veneciju."

698
00:32:30,233 --> 00:32:31,700
Pa smo otišli u Veneciju.

699
00:32:31,800 --> 00:32:35,366
-♪ Preživeo sam
 divljina ♪

700
00:32:35,466 --> 00:32:40,633
♪ Nekako sam uspeo

701
00:32:40,733 --> 00:32:46,300
♪ Nisam znao koliko sam izgubljen
 dok te nisam pronašao ♪

702
00:32:46,400 --> 00:32:47,900
-Tako kao gomila
 veselih šaljivdžija,

703
00:32:48,000 --> 00:32:50,066
idemo u Veneciju, Italija.

704
00:32:50,166 --> 00:32:52,500
Moje najlepše sećanje
 sjedi na brodu

705
00:32:52,600 --> 00:32:54,466
na kojoj Madona peva...
 jer mi idemo

706
00:32:54,566 --> 00:32:59,666
ispod malih mostova...
 idući, "Patka, patka."

707
00:32:59,766 --> 00:33:03,366
-♪ Da, činiš da se osećam

708
00:33:03,466 --> 00:33:07,800
♪ Sjajno i novo...hej

709
00:33:07,900 --> 00:33:11,366
♪ Kao djevica

710
00:33:11,466 --> 00:33:15,100
♪ Dodirnuto za
prvi put ♪

711
00:33:15,200 --> 00:33:18,133
-Bio je to najromantičniji deo
 video biznisa

712
00:33:18,233 --> 00:33:22,633
Mogao bih da se setim, znaš,
 i taj video je upravo eksplodirao.

713
00:33:22,733 --> 00:33:25,000
Bilo je to kao sveti savez,
 znaš

714
00:33:25,100 --> 00:33:28,200
♪ Sva moja ljubav, dečko

715
00:33:28,300 --> 00:33:31,500
Godine 1985, kada je Madonna
 spremam se za turneju,

716
00:33:31,600 --> 00:33:32,833
kao da je bila -- bila je velika,

717
00:33:32,933 --> 00:33:35,133
ali nije bilo tako
 ona je Madonna.

718
00:33:35,233 --> 00:33:38,000
Kao, zamoljeni smo da otvorimo
 za nju, a mi nikada nismo

719
00:33:38,100 --> 00:33:39,900
zaista bio na turneji
 i tako smo tu,

720
00:33:40,000 --> 00:33:43,366
i svaki nastup na toj turneji,
 recimo da je turneja počela ovdje

721
00:33:43,466 --> 00:33:46,933
i završilo ovde, svako mesto je dobilo
 sve veći i veći i veći.

722
00:33:47,033 --> 00:33:48,500
Kao, zamenili bi se
 mjesto.

723
00:33:48,600 --> 00:33:51,400
Kao, ne, ne možete -- ne možete
 igrati u pozorištu,

724
00:33:51,500 --> 00:33:53,433
moraš da igraš
 u amfiteatru.

725
00:33:53,533 --> 00:33:54,466
Ne možete igrati u
 amfiteatar,

726
00:33:54,566 --> 00:33:55,900
moraš da igraš
 u areni.

727
00:33:56,000 --> 00:34:01,200
Kao, svaki dan, znaš,
 znaš, još 500.000 ljudi

728
00:34:01,300 --> 00:34:02,966
čuo ko je Madona.

729
00:34:03,066 --> 00:34:06,633
-♪ Čujem tvoj glas

730
00:34:06,733 --> 00:34:10,966
♪ Kao da anđeo uzdiše

731
00:34:11,066 --> 00:34:12,933
♪ Nemam izbora

732
00:34:13,033 --> 00:34:16,633
♪ Čujem tvoj glas

733
00:34:16,733 --> 00:34:19,066
♪ Osećam se kao da letiš

734
00:34:19,166 --> 00:34:21,066
-Skoro svaki put
 video s Madonnom,

735
00:34:21,166 --> 00:34:23,533
došlo je do kontroverze...
 skoro svaki.

736
00:34:23,633 --> 00:34:25,666
Sjećam se jednog videa,
 "Kao molitva" kada je ušao

737
00:34:25,766 --> 00:34:27,800
i, mislim, upravo je uradila
 velika reklamna kampanja

738
00:34:27,900 --> 00:34:30,166
za Pepsi-Colu i mislim
 platili su joj 10 miliona dolara

739
00:34:30,266 --> 00:34:32,699
ili tako nešto i sećam se
 sedi tamo i gleda

740
00:34:32,800 --> 00:34:34,866
sa ovim momkom
 koji je bio tip za marketing

741
00:34:34,966 --> 00:34:37,166
od Pepsi-Cole,
 slučajno je bio u mojoj kancelariji,

742
00:34:37,266 --> 00:34:39,166
i tako smo oboje videli
 u isto vreme.

743
00:34:39,266 --> 00:34:43,033
Rekao je ovo, njegova reakcija je bila,
 "Oh, ne. Eto mog posla."

744
00:34:43,133 --> 00:34:47,166
-♪ Život je misterija

745
00:34:47,266 --> 00:34:51,533
♪ Svako mora da stoji sam

746
00:34:51,633 --> 00:34:56,266
♪ Čujem da me zoveš

747
00:34:56,366 --> 00:35:00,433
♪ I osjećam se kao kod kuće

748
00:35:00,533 --> 00:35:04,233
-Ona, kao umetnica, nije htela
 biti sputan bilo čime od toga.

749
00:35:04,333 --> 00:35:06,600
Ona je to videla kao samo...
 kao cenzura.

750
00:35:08,066 --> 00:35:10,533
-M...T...V,

751
00:35:10,633 --> 00:35:13,300
pusti to... rip!

752
00:35:13,400 --> 00:35:17,466
Godina "Trilera"
 bila je prva dodjela MTV nagrada.

753
00:35:17,566 --> 00:35:20,233
[ Živjeli i aplauz ]

754
00:35:20,333 --> 00:35:23,800
-Vaši domaćini,
 dame i gospodo,

755
00:35:23,900 --> 00:35:28,600
Bette Midler i Dan Aykroyd!

756
00:35:28,700 --> 00:35:30,466
-Moja žena i ja smo sedeli
 u prvom redu

757
00:35:30,566 --> 00:35:32,366
u Radio City Music Hall-u.

758
00:35:32,466 --> 00:35:34,433
Danny Aykroyd i Bette Midler
 bili domaćini.

759
00:35:34,533 --> 00:35:38,066
A mi sedimo u ovom redu
 sa Dianom Ross, Cher,

760
00:35:38,166 --> 00:35:39,400
Tina Turner, mislim.

761
00:35:39,500 --> 00:35:42,433
pokušavam da mislim,
 ali sve ove dive.

762
00:35:42,533 --> 00:35:44,300
I Madonna izlazi.

763
00:35:44,400 --> 00:35:45,866
Niko nikada nije čuo za nju.

764
00:35:45,966 --> 00:35:48,533
I valjala se okolo
 na pozornici,

765
00:35:48,633 --> 00:35:50,000
i neću reći ko,

766
00:35:50,100 --> 00:35:52,933
ali neko
 zaista legendarno rečeno,

767
00:35:53,033 --> 00:35:56,000
„Pogledaj dobro.
 Nikad je više nećemo videti."

768
00:35:56,100 --> 00:35:59,066
-♪ Nemoj me sada zaustavljati,
 ne moram doći do daha ♪

769
00:35:59,166 --> 00:36:03,566
♪ Mogu da nastavim i dalje

770
00:36:03,666 --> 00:36:06,833
♪ Kada se svjetla ugase,
 i nema nikoga više ♪

771
00:36:06,933 --> 00:36:10,500
♪ Mogu da nastavim i dalje

772
00:36:10,600 --> 00:36:13,033
♪ Daj mi to

773
00:36:13,133 --> 00:36:14,500
♪ Da

774
00:36:14,600 --> 00:36:17,700
♪ Niko mi neće pokazati kako

775
00:36:17,800 --> 00:36:20,400
-Bila je nekako
 Naša božanska gospođica M, Madona.

776
00:36:20,500 --> 00:36:23,633
Nekako smo rođeni u
 u isto vrijeme i, uh, znaš,

777
00:36:23,733 --> 00:36:25,600
ona je bila savršena
 video umjetnik

778
00:36:25,700 --> 00:36:27,566
koja bi mogla da se ponovo osmisli.

779
00:36:27,666 --> 00:36:29,900
Stavila je novac
 i razmislio o ovome.

780
00:36:30,000 --> 00:36:33,833
-♪ Nikada ne traje
 a onda mora pasti ♪

781
00:36:33,933 --> 00:36:35,333
-Madonna me je napravila.

782
00:36:35,433 --> 00:36:38,466
Napravila je tipove poput mene, napravila je
 MTV u određenoj mjeri

783
00:36:38,566 --> 00:36:41,600
jer je razumela
 moć onoga što je radila.

784
00:36:41,700 --> 00:36:44,366
-♪ Daj mi bas liniju

785
00:36:44,466 --> 00:36:48,300
- Madona, posebno,
 čiji ceo brend kao umetnik

786
00:36:48,400 --> 00:36:50,133
je biti kameleon
 i da budem proteinski

787
00:36:50,233 --> 00:36:51,400
i nastavi da se menja.

788
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
Samo je promenila celinu
 pojam da je vaš identitet

789
00:36:54,200 --> 00:36:56,500
kao izvođač snimanja
 je jednina i fiksna.

790
00:36:56,600 --> 00:36:59,700
-♪ Nemoj me sada zaustavljati,
 ne moram doći do daha ♪

791
00:36:59,800 --> 00:37:02,866
♪ Mogu da nastavim i dalje

792
00:37:02,966 --> 00:37:05,900
-Kad uđeš na MTV i budeš
 pa, moraš bolje.

793
00:37:06,000 --> 00:37:07,366
I posebno
za umetnikov ego.

794
00:37:07,466 --> 00:37:09,600
Ego umjetnika je kao...

795
00:37:09,700 --> 00:37:10,966
svaku pesmu koju napišem
 mora biti bolje

796
00:37:11,066 --> 00:37:13,333
od poslednje pesme koju pišem.
 Svaki video koji moram da napravim,

797
00:37:13,433 --> 00:37:14,766
mora biti bolje
 nego zadnji video.

798
00:37:14,866 --> 00:37:17,833
Dakle, imate mnogostrukost
 kombinacija oba zvuka

799
00:37:17,933 --> 00:37:19,300
i vizuelni pritisak.

800
00:37:19,400 --> 00:37:21,266
-Bilo je puno ljudi
 ko to nije hteo da uradi,

801
00:37:21,366 --> 00:37:25,233
dosta starijih umetnika.

802
00:37:25,333 --> 00:37:27,200
Bruce Springsteen na neko vrijeme.

803
00:37:27,300 --> 00:37:28,733
Uobičajena pritužba je bila
 nisu hteli

804
00:37:28,833 --> 00:37:32,100
popraviti percepciju ljudi,
 da je ovo priča.

805
00:37:32,200 --> 00:37:36,833
♪

806
00:37:36,933 --> 00:37:41,033
-To je promenilo fokus ljudi.

807
00:37:41,133 --> 00:37:42,666
A sada su upravo imali
 nešto drugo

808
00:37:42,766 --> 00:37:44,000
na koje su morali da se koncentrišu.

809
00:37:44,100 --> 00:37:45,533
"O, Bože,
 Moram da snimim video."

810
00:37:45,633 --> 00:37:48,333
Znate, Tom Petty je ozloglašen
 jer mrzim snimanje videa.

811
00:37:48,433 --> 00:37:49,600
-♪ Hej

812
00:37:49,700 --> 00:37:52,533
♪ Ne dolazi ovamo
 nema više ♪

813
00:37:52,633 --> 00:37:57,333
-Sećam se da sam imao ploču
 koji je imao pet hit singlova.

814
00:37:57,433 --> 00:38:01,333
I morao sam snimiti pet videa.

815
00:38:01,433 --> 00:38:02,700
♪ Odustao sam

816
00:38:02,800 --> 00:38:03,933
-♪ Stani

817
00:38:04,033 --> 00:38:06,300
-To je postao drugi posao.

818
00:38:06,400 --> 00:38:07,466
-♪ Ooh

819
00:38:07,566 --> 00:38:08,833
-♪ Odustao sam

820
00:38:08,933 --> 00:38:12,133
-♪ Stani
 -♪ Da čekam duže

821
00:38:12,233 --> 00:38:15,166
I ne samo da sam morao da napravim
 pet videa,

822
00:38:15,266 --> 00:38:19,933
postajali su skupi
 i diskografska kuća

823
00:38:20,033 --> 00:38:23,233
samo bi možda platio
 pola troškova.

824
00:38:23,333 --> 00:38:26,133
Tako da trošim milione

825
00:38:26,233 --> 00:38:29,266
kad to uradim, znaš,
 pet, šest video zapisa.

826
00:38:29,366 --> 00:38:31,833
♪

827
00:38:31,933 --> 00:38:37,600
♪ Ne dolazi ovamo
 nema više ♪

828
00:38:37,700 --> 00:38:43,800
♪ Ne dolazi ovamo
 nema više ♪

829
00:38:43,900 --> 00:38:46,233
♪ Ne osećam te više

830
00:38:46,333 --> 00:38:51,066
Najveća zamerka koju sam imao
 s tim je zaista bilo

831
00:38:51,166 --> 00:38:55,766
zakucao film
 na pjesmu.

832
00:38:55,866 --> 00:39:00,500
♪ Šta god da tražite

833
00:39:00,600 --> 00:39:01,633
♪ Hej!

834
00:39:01,733 --> 00:39:04,166
Niko ne čuje
 "Nemoj više dolaziti ovamo"

835
00:39:04,266 --> 00:39:07,266
i ne vidi
"Alisa u zemlji čuda."

836
00:39:07,366 --> 00:39:09,300
♪ Odustao sam, prestani

837
00:39:09,400 --> 00:39:11,600
Osim mene.

838
00:39:11,700 --> 00:39:13,900
-MTV, kao David Bowie
 i Madona,

839
00:39:14,000 --> 00:39:17,233
znao da se moraju preobraziti
 i mijenjati se i mijenjati se,

840
00:39:17,333 --> 00:39:19,066
što je,
 ako razmislite o tome,

841
00:39:19,166 --> 00:39:22,466
to je psiha
 mlade osobe.

842
00:39:22,566 --> 00:39:24,466
-Novi koncerti, novi gost...
 -VJ.

843
00:39:24,566 --> 00:39:25,933
-...Novi specijaliteti.

844
00:39:26,033 --> 00:39:30,466
Uvek ima nešto novo
 MTV, 24 sata dnevno na kablovskoj televiziji.

845
00:39:30,566 --> 00:39:33,133
-Previše?
 -Previše nikada nije dovoljno.

846
00:39:33,233 --> 00:39:36,433
I čim se pojavi MTV
 sa svojim brzim video zapisima,

847
00:39:36,533 --> 00:39:38,700
i drugačija je
vrsta životnog stila

848
00:39:38,800 --> 00:39:40,766
i njeni VJ-evi
 i sve te stvari,

849
00:39:40,866 --> 00:39:44,066
postoji
 tačka zasićenja.

850
00:39:44,166 --> 00:39:49,300
Pa kad odjednom
 uspori, napravi taj skretanje,

851
00:39:49,400 --> 00:39:52,433
a ti kažeš: „Sada nešto
 potpuno drugačije."

852
00:39:52,533 --> 00:39:53,933
[ Živjeli i aplauz ]

853
00:39:54,033 --> 00:39:56,566
Evo intimnog pogleda
 kod Erica Claptona.

854
00:39:56,666 --> 00:39:59,400
[ Živjeli i aplauz se nastavlja ]

855
00:39:59,500 --> 00:40:02,166
Ko neki ljudi u Engleskoj
 zovi Boga.

856
00:40:02,266 --> 00:40:04,000
"Eric Clapton Unplugged."

857
00:40:04,100 --> 00:40:05,266
Kakva genijalna stvar.

858
00:40:05,366 --> 00:40:07,933
[ Živjeli i aplauz se nastavlja ]

859
00:40:08,033 --> 00:40:09,833
-Znaš, sećam se tog Erica
 bio malo nervozan

860
00:40:09,933 --> 00:40:12,766
pre tog nastupa.

861
00:40:12,866 --> 00:40:15,766
Navikli ste da igrate
 velike arene ili stadione,

862
00:40:15,866 --> 00:40:18,733
i nekako je lako
 da se sakriju u toj masi.

863
00:40:18,833 --> 00:40:20,066
-Hvala puno.

864
00:40:20,166 --> 00:40:21,800
[ aplauz ]

865
00:40:21,900 --> 00:40:25,333
-Ali kad si ispred
 stotinu ljudi, mozda,

866
00:40:25,433 --> 00:40:27,400
u toj sobi,
 a ti si skinut,

867
00:40:27,500 --> 00:40:29,166
nemaš
 glasna pojacala,

868
00:40:29,266 --> 00:40:33,566
to si samo ti
 i vaš akustični instrument,

869
00:40:33,666 --> 00:40:35,833
moraš doći gore
 sa robom, dušo.

870
00:40:35,933 --> 00:40:38,133
♪

871
00:40:38,233 --> 00:40:43,200
-♪ Šta ćeš uraditi
 kada postaneš usamljena? ♪

872
00:40:43,300 --> 00:40:48,366
♪ Niko ne čeka
 pored tebe ♪

873
00:40:48,466 --> 00:40:53,533
♪ Trčao si
 i predugo skrivanje ♪

874
00:40:53,633 --> 00:40:57,266
♪ Znaš da je tako
 tvoj budalasti ponos ♪

875
00:40:57,366 --> 00:40:59,433
♪ Layla

876
00:40:59,533 --> 00:41:01,366
Kada sam počeo da snimam
 u ovoj zemlji

877
00:41:01,466 --> 00:41:05,133
sa ljudima poput Yardbirdsa
 i upoznao sam se sa,

878
00:41:05,233 --> 00:41:06,500
znaš, kao studio
 sa puno mikrofona,

879
00:41:06,600 --> 00:41:09,566
svako pojačalo, svako
 instrument je imao uključen mikrofon,

880
00:41:09,666 --> 00:41:12,233
bilo je sve...
 postalo je tako komplikovano

881
00:41:12,333 --> 00:41:14,933
i sofisticirano da jeste
 skoro nemoguće

882
00:41:15,033 --> 00:41:16,800
da cujem sobu vise,
 znaš

883
00:41:16,900 --> 00:41:19,733
A vi... ljudi ste bili
 dodavanje efekata.

884
00:41:19,833 --> 00:41:22,766
♪ Pokušao sam da ti dam
 utjeha ♪

885
00:41:22,866 --> 00:41:26,100
Tako da sam uvek tražio
 jednostavnost u mom radu,

886
00:41:26,200 --> 00:41:28,300
ako mogu, i moje putovanje je bilo
 uvijek o

887
00:41:28,400 --> 00:41:30,200
ionako ide unazad.

888
00:41:30,300 --> 00:41:34,866
♪ Kao budala,
 Zaljubio sam se u tebe ♪

889
00:41:34,966 --> 00:41:38,333
♪ Preokrenuo si mi ceo svet
 naopako ♪

890
00:41:38,433 --> 00:41:41,566
♪ Layla

891
00:41:41,666 --> 00:41:46,466
- Radio je šou ne razmišljajući
 o izdavanju kao CD,

892
00:41:46,566 --> 00:41:50,866
i tako kada je etiketa rekla,
 "Zašto ne ugasimo ovo?"

893
00:41:50,966 --> 00:41:52,400
On to nije hteo da uradi.

894
00:41:52,500 --> 00:41:56,533
♪ Draga, hoćeš li opustiti
 moj zabrinuti um ♪

895
00:41:56,633 --> 00:41:59,266
- Radio sam spotove za Erica,
i bili su prilično dobri,

896
00:41:59,366 --> 00:42:01,166
ali nisu
 proboj videa.

897
00:42:01,266 --> 00:42:02,566
♪ Iskoristite najbolje
 situacija ♪

898
00:42:02,666 --> 00:42:04,766
-To nije bilo dok Eric nije
 "Isključeno"

899
00:42:04,866 --> 00:42:07,500
ta Ericova karijera
 samo skočio u nebo.

900
00:42:07,600 --> 00:42:10,466
-♪ Poludi

901
00:42:10,566 --> 00:42:11,800
♪ Molim te ne govori

902
00:42:11,900 --> 00:42:17,433
-"Eric Clapton Unplugged"
 prodat u 5 miliona primjeraka.

903
00:42:17,533 --> 00:42:18,900
-Ch...

904
00:42:19,000 --> 00:42:20,133
-Nije li to čudno?
 nikad ga ranije nisam koristio,

905
00:42:20,233 --> 00:42:21,333
ali su mnogo lakši
 nego štapići...

906
00:42:21,433 --> 00:42:24,100
-Provjeri, provjeri, provjeri, provjeri,
 provjeri, provjeri.

907
00:42:24,200 --> 00:42:25,400
-MTV je bio dovoljno moćan
 u to vrijeme

908
00:42:25,500 --> 00:42:27,300
da im nisi rekao ne.

909
00:42:27,400 --> 00:42:29,600
Ne možete zamisliti
 kakva je tada bila klima.

910
00:42:29,700 --> 00:42:31,133
Bilo je tako drugačije.

911
00:42:31,233 --> 00:42:34,166
-Možemo li nastaviti s ovim?
 Kasnimo oko sat vremena.

912
00:42:34,266 --> 00:42:36,133
-Znaš, mislim
 bilo je kao pop radio,

913
00:42:36,233 --> 00:42:39,966
uh, znaš, još u '50-im
 i stvari sa payolom.

914
00:42:40,066 --> 00:42:44,566
Ako nisi igrao loptu,
 znaš, sretno.

915
00:42:44,666 --> 00:42:45,733
-Šta to radimo?

916
00:42:45,833 --> 00:42:48,300
- Čuju
 neka vrsta zujanja od ovoga.

917
00:42:48,400 --> 00:42:50,933
-I bend koji možda i nije
 želim to učiniti.

918
00:42:51,033 --> 00:42:52,266
-Da li je Scott sada spreman?

919
00:42:52,366 --> 00:42:54,066
- Tu je menadžment,
 tu je izdavačka kuća

920
00:42:54,166 --> 00:42:56,300
koji kaže: "Moraš ovo da uradiš."

921
00:42:56,400 --> 00:42:58,266
-Da.
 -Ok, tu sam.

922
00:42:58,366 --> 00:42:59,566
-U redu, spremni smo.

923
00:42:59,666 --> 00:43:03,000
-Kurt je to video kao
 zanimljiva stvar za raditi,

924
00:43:03,100 --> 00:43:06,866
kao eksperiment, kao jednokratni.

925
00:43:06,966 --> 00:43:09,733
- Svi vi. Ovo je
 poslednja pesma večeri.

926
00:43:09,833 --> 00:43:11,266
[Smijeh]

927
00:43:11,366 --> 00:43:14,566
-Niko to nije radio
 bilo kakvu priliku za karijeru.

928
00:43:14,666 --> 00:43:16,733
Postojala je strast
 i energija onoga što svi

929
00:43:16,833 --> 00:43:20,900
radio jer je to bilo sve
 za uzbuđenje igranja.

930
00:43:21,000 --> 00:43:22,066
[ Ugađanje gitare ]

931
00:43:22,166 --> 00:43:27,066
-Scott, kako neskladno
 je li moj vokal?

932
00:43:27,166 --> 00:43:30,466
-Ne više od normalnog.
 -Šta to znači?

933
00:43:30,566 --> 00:43:31,966
-U redu je.

934
00:43:32,066 --> 00:43:34,200
- Kuneš se Bogom?

935
00:43:34,300 --> 00:43:37,900
-Mislim da su odlučili da urade nešto
 pjesme koje nisu originalne,

936
00:43:38,000 --> 00:43:41,233
iako MTV u to vrijeme
 je bilo kao, "Sviraj hitove,

937
00:43:41,333 --> 00:43:42,933
sviraj hitove, sviraj hitove."

938
00:43:43,033 --> 00:43:46,266
-♪ U borovima, u borovima

939
00:43:46,366 --> 00:43:49,466
♪ Gde je sunce
 nemoj nikada blistati ♪

940
00:43:49,566 --> 00:43:51,566
♪ Zadrhtao bih

941
00:43:51,666 --> 00:43:56,200
♪ cijelu noć

942
00:43:56,300 --> 00:43:59,800
♪ Moja devojka, moja devojka

943
00:43:59,900 --> 00:44:02,966
♪ Gde ćeš ići?

944
00:44:03,066 --> 00:44:09,733
♪ Idem gde
 hladan vetar duva ♪

945
00:44:09,833 --> 00:44:13,466
♪ U borovima, borovima

946
00:44:13,566 --> 00:44:16,400
♪ Sunce ne sija

947
00:44:16,500 --> 00:44:21,466
♪ I drhtim

948
00:44:21,566 --> 00:44:25,066
♪ Cela

949
00:44:25,166 --> 00:44:26,133
[Izdiše]

950
00:44:26,233 --> 00:44:28,400
♪ Prošla noć

951
00:44:28,500 --> 00:44:30,166
♪ -au-au-au-au

952
00:44:30,266 --> 00:44:31,600
♪ -au-au-au-au

953
00:44:31,700 --> 00:44:34,100
♪ -au-au-au-au

954
00:44:34,200 --> 00:44:36,233
♪

955
00:44:36,333 --> 00:44:39,200
-Ta pesma je pokazala
 sve muke

956
00:44:39,300 --> 00:44:41,766
kroz koje je Kurt prolazio.

957
00:44:41,866 --> 00:44:46,500
♪

958
00:44:46,600 --> 00:44:48,233
-Još se naježim
 razmišljam o tome.

959
00:44:48,333 --> 00:44:53,000
♪

960
00:44:53,100 --> 00:44:56,600
-I Kurtu se svidjelo kako je ispalo.

961
00:44:56,700 --> 00:44:58,133
Što je zaista važno

962
00:44:58,233 --> 00:45:01,066
jer kasnije kada stave
 izlazi kao ploča,

963
00:45:01,166 --> 00:45:04,800
to nije izbacivalo nešto
 to mu se ne bi dopalo.

964
00:45:04,900 --> 00:45:08,100
Bilo je to u stvari -- dopalo mu se.

965
00:45:08,200 --> 00:45:12,233
Nakon što je Kurt umro, kada je bilo
 odlučio da to izbaci

966
00:45:12,333 --> 00:45:18,966
kao album, moći koje su
dao mi je remiks za CD.

967
00:45:19,066 --> 00:45:26,233
Moram to ponovo pogledati
 i remiksovati nakon njegove smrti...

968
00:45:26,333 --> 00:45:27,633
bio proganjajući.

969
00:45:27,733 --> 00:45:30,866
♪ U borovima, u borovima

970
00:45:30,966 --> 00:45:34,033
♪ Gde je sunce
 nemoj nikada blistati ♪

971
00:45:34,133 --> 00:45:41,333
♪ Zadrhtao bih
 cijelu noć do ♪

972
00:45:41,433 --> 00:45:43,266
-TV je najmoćnija
 promotivni alat

973
00:45:43,366 --> 00:45:45,233
to je ikada napravljeno

974
00:45:45,333 --> 00:45:48,633
i za vremenski period,
 MTV je bio na vrhuncu

975
00:45:48,733 --> 00:45:52,166
otkrivanje nove muzike
 i mnogo je igrao

976
00:45:52,266 --> 00:45:55,200
i stvaranje uzbuđenja
 u industriji.

977
00:45:55,300 --> 00:45:58,900
Bilo je to najjače vrijeme
 diskografski posao ikada vidio.

978
00:45:59,000 --> 00:46:00,600
-Bruno, tvoj brat je ovde.
 -Šta je rekao?

979
00:46:00,700 --> 00:46:03,933
-Halo?!
 -♪ Uradi nešto ludo

980
00:46:04,033 --> 00:46:07,600
- Saznaj šta se dešava...
 -Kada ljudi prestanu da budu pristojni.

981
00:46:07,700 --> 00:46:09,733
Možeš li dobiti telefon?
 -I počni da postaješ stvarna.

982
00:46:09,833 --> 00:46:11,133
-"Pravi svijet."

983
00:46:11,233 --> 00:46:14,833
-Ako sad upališ MTV,
 sretno gledanje muzičkog spota.

984
00:46:14,933 --> 00:46:18,366
-Ovog utorka, može bilo ko
 ugasiti Tonijevu i Medisoninu vatru?

985
00:46:18,466 --> 00:46:20,166
- Mislim davno,
 MTV je počeo

986
00:46:20,266 --> 00:46:23,866
radi originalno programiranje
 to nije bio samo muzički spot.

987
00:46:23,966 --> 00:46:28,133
-Je li ovo pile ono što imam
 ili je ovo riba?

988
00:46:28,233 --> 00:46:34,033
Znam da je tunjevina, ali piše
 "Piletina... uz more."

989
00:46:34,133 --> 00:46:37,500
[Smijeh] Je li to glupo?

990
00:46:37,600 --> 00:46:39,166
-MTV je malo zastareo,

991
00:46:39,266 --> 00:46:40,900
i odlučili smo da jesmo
 na mnogo načina

992
00:46:41,000 --> 00:46:44,066
zadržao se za živost
 muzičkog biznisa.

993
00:46:44,166 --> 00:46:45,633
-Umukni!
 -Smiri se, veliki momče.

994
00:46:45,733 --> 00:46:48,233
- Pa smo rekli da bi mogli biti
 ne samo o muzici

995
00:46:48,333 --> 00:46:50,366
ali možemo biti mnogo od
 stvari o kojima je muzika --

996
00:46:50,466 --> 00:46:52,166
moda, znaš,
 ima nekih --

997
00:46:52,266 --> 00:46:54,700
možemo pojačati vijesti,
 mogli bismo razgovarati o filmovima.

998
00:46:54,800 --> 00:46:56,466
-Ne propustite potpuno novo
 "Skeleti iz stvarnog svijeta"

999
00:46:56,566 --> 00:46:58,600
ovog utorka u 10:00,
 nakon čega slijedi "Izazov".

1000
00:46:58,700 --> 00:47:01,366
Uvek sam mislio da ne možemo da pocepamo
 muziku sa MTV-a i samo

1001
00:47:01,466 --> 00:47:03,000
postati nešto sasvim drugo.

1002
00:47:03,100 --> 00:47:07,133
I, uh, znaš,
 ali su izbacili muziku.

1003
00:47:07,233 --> 00:47:10,566
[ svira mirna melodija ]

1004
00:47:11,733 --> 00:47:15,633
♪

1005
00:47:15,733 --> 00:47:18,533
Muzički biznis je jedna cjelina
 druga stvar sada

1006
00:47:18,633 --> 00:47:20,333
u smislu njegove ekonomije.

1007
00:47:20,433 --> 00:47:24,466
-♪ Ljuljanje u dvorištu,
 stani u svom brzom autu ♪

1008
00:47:24,566 --> 00:47:28,233
♪ Zviždi moje ime

1009
00:47:28,333 --> 00:47:31,533
♪ Otvori pivo
 a ti kažeš, "Dođi ovamo" ♪

1010
00:47:31,633 --> 00:47:35,500
♪ I igrajte svoje video igrice

1011
00:47:35,600 --> 00:47:38,166
-Zajedničko iskustvo
 slušanje muzike u grupi,

1012
00:47:38,266 --> 00:47:39,733
slušanje radio stanice

1013
00:47:39,833 --> 00:47:42,100
ili gledanje MTV-a sa grupom
 prijatelja je nekako smanjeno.

1014
00:47:42,200 --> 00:47:43,733
mislim,
 ljudi gledaju online,

1015
00:47:43,833 --> 00:47:46,100
ne na TV ekranu,
 ali nagnut napred

1016
00:47:46,200 --> 00:47:48,866
i videći to na -- na a,
 znate, na njihovom pametnom telefonu.

1017
00:47:48,966 --> 00:47:51,300
Ali muzički spotovi
 i dalje igraju veliku ulogu.

1018
00:47:51,400 --> 00:47:54,700
-♪ Idi igraj svoju video igricu

1019
00:47:54,800 --> 00:47:56,600
-Sa ovom tehnologijom to
 čak pre 20 godina

1020
00:47:56,700 --> 00:47:58,366
jedva smo mogli
 sanjali,

1021
00:47:58,466 --> 00:48:01,633
mogućnosti
su nekako neograničeni.

1022
00:48:01,733 --> 00:48:04,833
Svako može da napravi zapis
 u njihovoj spavaćoj sobi,

1023
00:48:04,933 --> 00:48:08,400
može uključiti kameru
 na njihovom laptopu

1024
00:48:08,500 --> 00:48:11,566
i odjednom imaju
 video na YouTube-u.

1025
00:48:11,666 --> 00:48:17,333
Čak smo vidjeli, hm,
 velike pop zvezde su napravile ovaj način.

1026
00:48:17,433 --> 00:48:20,666
-♪ Je li to istina?

1027
00:48:20,766 --> 00:48:23,400
-Znaš,
 YouTube, internet,

1028
00:48:23,500 --> 00:48:27,400
je samo MTV na toliko steroida,

1029
00:48:27,500 --> 00:48:29,500
oni čine Arnolda Švarcenegera
 izgledati kao mali tip

1030
00:48:29,600 --> 00:48:32,233
na plaži koja ima peska
 udario ga u lice.

1031
00:48:32,333 --> 00:48:37,766
-Vaše prvo pitanje -- šta je
 tvoja životna težnja?

1032
00:48:37,866 --> 00:48:45,733
-Oh, moja životna težnja.
 Vau, to je odlično pitanje.

1033
00:48:45,833 --> 00:48:50,200
-Ako pogledaš Bijonse
 izdaje album sa svim video zapisima...

1034
00:48:50,300 --> 00:48:52,133
-♪ Pluća

1035
00:48:52,233 --> 00:48:53,733
♪ Duh u čaršavima

1036
00:48:53,833 --> 00:48:58,366
-Niko nikada nije imao moć
 da prvo ne promoviram ploču,

1037
00:48:58,466 --> 00:49:00,800
samo uzmi internet

1038
00:49:00,900 --> 00:49:03,066
i, znate, carpe diem
 u određenoj mjeri,

1039
00:49:03,166 --> 00:49:05,733
iskoristite taj trenutak i uradite sve
 u jednom trenutku

1040
00:49:05,833 --> 00:49:07,466
i imaju ogroman album
 za nedelju dana --

1041
00:49:07,566 --> 00:49:09,166
to niko nikada nije uradio.

1042
00:49:09,266 --> 00:49:11,966
♪ Gdje će to biti?

1043
00:49:12,066 --> 00:49:14,300
-♪ Znam da li sam na tebi

1044
00:49:14,400 --> 00:49:16,700
♪ Ja sam na tebi

1045
00:49:16,800 --> 00:49:20,800
♪ Na tebi, ja na tebi

1046
00:49:20,900 --> 00:49:26,900
♪ Na tebe,
 mora da si na meni ♪

1047
00:49:27,000 --> 00:49:30,400
-Ako pogledaš Bijonse
 kroz filter Madone,

1048
00:49:30,500 --> 00:49:31,833
kroz filter
 Davida Bowieja,

1049
00:49:31,933 --> 00:49:33,233
ti idi, zoop, zoop.

1050
00:49:33,333 --> 00:49:34,400
-♪ Želiš me?

1051
00:49:34,500 --> 00:49:37,566
-Vidiš
 proces reinvencije.

1052
00:49:37,666 --> 00:49:39,300
Ona je samo izgledala
 u njenoj karijeri

1053
00:49:39,400 --> 00:49:40,533
i rekao,
 "šta nisam uradio?"

1054
00:49:40,633 --> 00:49:43,700
-♪ Ošamari me,
 Prikovana sam za vrata ♪

1055
00:49:43,800 --> 00:49:45,700
-Šta možemo učiniti
 što niko nikada nije uradio?

1056
00:49:45,800 --> 00:49:50,000
[ Beyoncéin "XO" svira ]

1057
00:49:50,100 --> 00:49:51,633
-♪ Tvoja ljubav je svetla kao i uvek

1058
00:49:51,733 --> 00:49:53,300
Kada sam povezan
 na nešto,

1059
00:49:53,400 --> 00:49:59,133
Odmah vidim vizuelno
 ili niz slika

1060
00:49:59,233 --> 00:50:04,000
koji su izjednačeni
 na osjećaj ili emociju,

1061
00:50:04,100 --> 00:50:07,500
uspomena iz mog djetinjstva,

1062
00:50:07,600 --> 00:50:12,133
misli o životu, mojim snovima,
 ili moje fantazije.

1063
00:50:12,233 --> 00:50:14,166
I svi su povezani
 uz muziku.

1064
00:50:14,266 --> 00:50:16,400
♪ Tvoje srce sija

1065
00:50:16,500 --> 00:50:18,900
I mislim da je jedan
 od razloga zašto sam želeo

1066
00:50:19,000 --> 00:50:22,033
da napravim vizuelni album.

1067
00:50:22,133 --> 00:50:25,933
Želeo sam da ljudi čuju
 pesme sa pričom

1068
00:50:26,033 --> 00:50:28,566
to mi je u glavi jer
 to je ono što ga čini mojim.

1069
00:50:28,666 --> 00:50:31,766
♪ Ooh, dušo,
 dnevno svjetlo gubi ♪

1070
00:50:31,866 --> 00:50:34,866
<i>[jeka]
♪ trošenje, trošenje, trošenje</i>

1071
00:50:34,966 --> 00:50:39,833
♪ Bolje da me poljubi<i>
 ♪ poljubi me, poljubi me, poljubi me</i>

1072
00:50:39,933 --> 00:50:42,466
♪ Prije nego što nam istekne vrijeme

1073
00:50:42,566 --> 00:50:46,233
♪ Mmm, da

1074
00:50:46,333 --> 00:50:49,200
- Praviš muziku i praviš
 umetničke odluke

1075
00:50:49,300 --> 00:50:50,766
na nivou vaših ambicija.

1076
00:50:50,866 --> 00:50:53,100
Bijonse je umetnica koja želi
 svjetska dominacija.

1077
00:50:53,200 --> 00:50:55,633
Ona ne pokušava samo da ima
 par ploča

1078
00:50:55,733 --> 00:50:57,033
koji dobro sviraju u haubi.

1079
00:50:57,133 --> 00:51:00,633
Bijonse želi da se igra
 u Indiji.

1080
00:51:00,733 --> 00:51:04,066
-Kad neko kao Bijonse
 izdaje album preko noći

1081
00:51:04,166 --> 00:51:07,333
bez ikakvog uvoda,
što je gotovo nečuveno,

1082
00:51:07,433 --> 00:51:09,800
sve se radi o pojedinostima
 sliku koju pokušavaju oblikovati,

1083
00:51:09,900 --> 00:51:12,566
a ja mislim i više
 od prodajnih brojeva,

1084
00:51:12,666 --> 00:51:15,533
o čemu su umjetnici zabrinuti
 u danu društvenih mreža

1085
00:51:15,633 --> 00:51:18,266
a vijesti 24/7 je
 oni su zaista samosvjesni

1086
00:51:18,366 --> 00:51:20,400
o imidžu i o brendu.

1087
00:51:20,500 --> 00:51:22,600
-♪ Prilično boli

1088
00:51:22,700 --> 00:51:25,700
♪ Prilično boli

1089
00:51:25,800 --> 00:51:26,766
-Nije drugačije nego
 Michael Jackson

1090
00:51:26,866 --> 00:51:28,866
radi "Thriller".
 Znaš da svi oni...

1091
00:51:28,966 --> 00:51:31,566
svi pogledaju
 na ono što se ranije desilo,

1092
00:51:31,666 --> 00:51:33,800
oni to posmatraju,
 oni ga transformišu,

1093
00:51:33,900 --> 00:51:35,833
oni su to stavili
 kroz mašinu,

1094
00:51:35,933 --> 00:51:37,600
i oni to čine svojim.

1095
00:51:37,700 --> 00:51:40,233
Povraćaju ga
 kao neko drugo genijalno djelo,

1096
00:51:40,333 --> 00:51:42,300
neka druga ideja koju niko nije imao,

1097
00:51:42,400 --> 00:51:45,300
i to je ono o čemu mnogo mislim
 umjetnika rade danas.

1098
00:51:45,400 --> 00:51:49,966
I svi znaju šta
 vizualno im znači.

1099
00:51:50,066 --> 00:51:53,766
♪

1100
00:51:53,866 --> 00:51:56,866
-♪ Da, da

1101
00:51:56,966 --> 00:51:57,166
[ statično pucketa ]

1102
00:51:57,266 --> 00:51:59,966
0 C1

1103
00:52:00,066 --> 00:52:00,866
♪

1104
00:52:10,600 --> 00:52:13,433
-"Soundbreaking"
 dostupan je na DVD-u.

1105
00:52:13,533 --> 00:52:15,633
Prateća knjiga
 je također dostupan.

1106
00:52:15,733 --> 00:52:20,233
Za naručivanje posjetite shopPBS.org
 ili pozovite 1-800-Play-PBS.

1107
00:52:20,333 --> 00:52:23,333
♪